the records of enquiry and examination shall be signed or sealed by the person being enquired or examined after that person confirms there is no mistake.

signature middleware performs electric signature function, which includes electric signature, stamp, encryption, validating signature, secure logging on, and secure connection.

签章中间件主要执行电子签章的功能，包括对电子文件或信息执行数字签名、盖章、加密、签章验证，还涉及安全登录、安全连接等功能。

互联网摘选

the list of samples collected as evidence shall be signed or sealed by the investigation personnel, and the party concerned, or the witnesses.

抽样取证清单，应当由调查人员、当事人或证人签名或盖章。

互联网摘选

where such parties refuse to sign or seal, the investigation personnel shall indicate the situation on the list of the evidence registered for keeping.

拒绝签名、盖章的，调查人员应当在证据登记保存清单上注明情况。

互联网摘选

the signing requirement usually follows the written requirement, which means that parties shall sign or seal on the arbitration agreement to show their consensus.

书面形式通常伴随着签署要求。签署要求是指在法律规定的以书面形式达成的仲裁协议中，应该署有当事双方的签名或盖章，以示合意的结果。

互联网摘选

the authorized department and the experts it designated shall present a written conclusion of the evaluation duly sealed or signed by both.

鉴定部门和鉴定人应当提出书面鉴定结论，在鉴定书上签名或者盖章。

互联网摘选

the arbitrators, recorder, parties and other participants to the arbitration shall sign or affix their seals to the record.

笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。

互联网摘选

records of the investigation shall be checked by the investigated and signed or sealed by the investigated and the investigator.

调查笔录经被调查人校阅后，由被调查人、调查人签名或者盖章。

provided by jukuu

patent applications require only signatures or chops by patent agents, and need not include signatures or chops from applicants;

专利申请书得仅由代理人签名或盖章，申请人毋庸签名或盖章。

互联网摘选

units with a general accountant should also have their accounting reports signed or sealed by him or her.

设置总会计师的单位并由总会计师签名或者盖章。

互联网摘选

the summoned must sign or stamp on the proof of service upon receipt of the summons.

被传唤人收到传票后，应在送达回证上签名或盖章。

互联网摘选

other matters deemed necessary by shareholders.

股东应当在公司章程上签名、盖章。

互联网摘选

this contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.

本合同只能双方授权代表签名盖章的文件修改或增补；

互联网摘选

they signed and sealed the treaty.

他们在条约上签名盖章。

互联网摘选

by offering web-based signature and stamp service to legal users through signature servers to complete the electric signature of documents and provide security guarantee to information system.

通过签章服务器向具有合法权限的用户提供基于WEB的签名盖章服务，实现文档的电子签章，为信息系统提供安全保障。

互联网摘选

the penetration of moral education in the teaching of information technology should inspire students' enthusiasm for patriotism, enhance their social responsibility and honor sense;

在信息技术教学中进行德育渗透，要激发学生的爱国热情，增强社会责任感和荣誉感；

互联网摘选

add to that stockholm's exciting restaurant scene, born from the popular new nordic food movement, and the hometown pride is perfectly understandable.

此外，斯德哥尔摩的餐饮风景线也激动人心，它们诞生于流行的新北欧美食运动，人们为此油然生出的家乡荣誉感，完全可以理解。

互联网摘选

by losing and feeling a letdown, you should become thirsty to try again or at least feel the glory of winning and success.

通过失败，感受到失望，你应该会更加想再次尝试，至少能感受到赢取成功后的荣誉感。

互联网摘选

explicit shared organizational purpose and goals to increase capacity for new business and provide teamwork, pride among employees and more opportunities.

明确的、公认的组织目标，可以增加公司的新业务，提高公司的凝聚力和员工对公司的荣誉感，以及可以为公司提供更多机会。

互联网摘选

and fans support the team, club, nation or even sport which can bring them a sense of honour or pride.

尽管地域或个人关系也会增加这种荣誉感，比如你的同学所在的球队赢了第三级联赛，但是更多的球迷并没有这种联系。

互联网摘选

with a strong sense of collective honor, i prefer to co-operate with my colleagues rather than work on my own.

集体荣誉感强，从不个人主义和出风头，在工作中与同事们团结协作。

互联网摘选