what should the advertiser have said and what did he actually say instead?

1、

but prometheus said that epimetheus had to be careful with zeus' gift.

但普罗米修斯却说伊比米修斯必须小心天神宙斯送来的这个礼物。

互联网摘选

2、

apart from all kinds of popular english learning books

却说周奔驰哥们除了买遍流行的英语学习书之外

互联网摘选

3、

and he said he just wants to be friends.

但他却说他只想维持朋友的关系。

provided by jukuu

4、

she wanted to say something but couldn't find her tongue.

她想说话，但一时却说不出来。

provided by jukuu

5、

i want to go into something non-profit, she said instead.

她却说：我想从事一些非赢利性的工作。

互联网摘选

6、

his lips moved, but he could not even say that.

他的嘴唇动了动，但却说不出来。

provided by jukuu

7、

but i say that today is better than all.

但我却说今天比哪天都要好。

互联网摘选

8、

yet ye say, wherein hast thou loved us?

你们却说，你在何事上爱我们呢。

互联网摘选

9、

i was so nervous i asked for salt instead of sugar.

我很紧张，原想要糖，却说成了盐。

互联网摘选

10、

but such a harmony surpassed the efforts of rational theology.

但理性的神学却说不上达到了这种一致。

互联网摘选

11、

but he said," one success is enough for me!"

但他却说：“一次成功就够了。”

互联网摘选

12、

you say that to someone you don't find attractive.

你不认为我吸引人却说我有魅力？

provided by jukuu

13、

yet she can't tell you what that information is.

可她却说不出情报的内容。

provided by jukuu

14、

but according to constance, her and her daughter had an agreement. a verbal one as a matter of fact, in which leighton stated she would give her$ 10,000 a month for the rest of her life.

但Constance却说她和女儿达成一项口头协定，由女儿每月支付自己1万美元的生活费。

互联网摘选

15、

and instead of him saying, ok, evelyn, please, feet slightly apart, arms at a more-or-less 90 degree angle, sticks in a more-or-less v shape, keep this amount of space here, etc.

然而，他却说：“好的，Evelyn，双脚略微分开，双臂大约成90度，保持鼓棒成大约v字形，保持这样的空间，等等。

互联网摘选

16、

on the contrary, bill shankly, a legendary coach, once observed, it's more important than that.

相反，传奇教练Bill Shankly却说，足球赛的意义远不止生死对决这么简单。

互联网摘选

17、

but mr. shichida, who runs the 140-year-old tenzan brewery, says sake works better.

但七田谦介却说，清酒配生蚝效果更佳。他经营的天山酒造（Tenzan brewery）已有140年历史。

互联网摘选

18、

the physics teacher said, "how so? i said it could be any shape. a paper ball is indeed a shape." i still regard this classmate as a genius.

但是物理老师却说：“那又怎样，我说过飞机可以是任何形状。纸球显然也是一个形状。”我一直将这个同学视作天才。

互联网摘选

19、

i need my parents' car, but my mum says i need permission from my dad, then my dad said i need permission from my mum.

例句我需要用我父母的车，可是我妈妈说要得到我爸爸的同意，我爸爸却说要得到我妈妈的同意。

互联网摘选

20、

but the snake said, "i can never be your friend because of my lost tail, nor you mine because of your lost child."

可是，蛇却说：“我永远也无法成为你的朋友，因为我丢了自己的尾巴，而你却丢失了儿子。”

互联网摘选