the functions of alternating sampling, remote signaling, remote control, fault detection and fault isolation can be realized at the ftu terminals.

my 11) high-minded year lasted all of a week, by which time i'd noticed that the depthless contemplation of the moon and composition of 12) haiku i'd imagined from afar was really more a matter of cleaning, sweeping and then cleaning some more.

我那修心之旅进行了一个星期后，我发现自己遥想中对月沉思苦想俳句的生活实际上更多只是清洁、打扫，然后继续清洁。

互联网摘选

expect a sea of purple and gold in the balcony at springfield's symphony hall as lakers fans will undoubtedly flock to watch the legend enter the hall.

遥想在斯普林菲尔德的交响乐大厅中的紫金海洋，湖人球迷无疑会蜂拥而至，观看这位传奇人物进入名人堂。

互联网摘选

will think back on the future, will look forward to the ideal, is also to let live today has the value.

遥想未来，憧憬理想，也是为了让今天活得更有价值。

互联网摘选

we don't want to dream of what will come tomorrow. the important thing is to live each day well.

我们不再遥想明日的辉煌，重要的是过好每一个今天。

互联网摘选

back when walt disney was creating his magic kingdom, he had a unique way of requesting input.

遥想沃尔特迪斯尼创立他的神奇王国时，他有一种独特的提问方式。

互联网摘选

thinking back on those days gives rise to two reflections.

遥想当年，我有两点感悟。

互联网摘选

in the days and weeks ahead, we'll be adding more content to the public test realms in preparation for the upcoming patch and the final confrontation with the lich king.

再过些日子，我们会给测试服加入更多的内容，为即将来临的版本和与巫妖王最后的对决做准备。

互联网摘选

they have some of the best quests in the entire game in their start zone, and their identity is stitched heavily into the story of northrend and the lich king specifically.

他们在起始区域有整个游戏最棒的任务的一部分，而且他们的身份与诺森德及巫妖王的故事环环相扣。

互联网摘选

neither northrend nor azjol-nerub are currently in world of warcraft, but northrend has been recently confirmed as the new addition in the new expansion, wrath of the lich king.

无论是诺森德还是艾兹卓-尼鲁布都不在现在的魔兽世界的版图中，但是诺森德最近已经被确定将会在新的资料片：巫妖王之怒中被加入。

互联网摘选

contrary to the belief of some, northrend is in fact intact, and is actually having a massive fortress constructed on it from which the lich king intends to rule.

同某些人所想的恰恰相反，还无人踏足过诺森德，但事实上这里建有一个巨大的要塞，巫妖王试图在这里统治他的领地。

互联网摘选

perhaps the challenges here will lend clues as to the whereabouts of the lich king's private chambers outside of the frozen throne, deep within the halls of reflection.

也许这些挑战将揭示寒冰皇冠外巫妖王藏身所在的真正地点&映像大厅的深处。

互联网摘选

forcibly raised from the dead by the lich king to serve as his elite magical guard, the lich has the burning cold of northrend in his realm of control.

身为被巫妖王的强力魔法所复活的精英守卫，克尔苏沙德能够操控诺森德的严寒。

provided by jukuu

the design process behind utgarde keep, and the other dungeons of wrath of the lich king, has evolved from years of experience developing for world of warcraft.

乌特加德要塞，以及《巫妖王之怒》中其他的地下城的设计，都是在《魔兽世界》数年以来的设计经验的基础上发展而来的。

互联网摘选

ironic, then, that sylvanas'most hated enemy is also the key to her own death, although if the lich king dies she doesn't automatically die.

讽刺的是，西瓦娜斯最痛恨的敌人同样是她自己死亡的关键，但是如果巫妖王死了她不会自动跟着死。

互联网摘选

ner'zhul, his former identity all but shattered upon being transformed into the lich king, has no special interest in the orc race anymore either.

而耐奥祖，由于先前的躯体支离破碎后成为巫妖王，也对兽人种族不再有什么特殊的感情。

互联网摘选

as the lich king's plague of undeath ravages the human kingdom of lordaeron, a mighty blade is forged from a dark orb!

当巫妖王的亡灵瘟疫肆虐洛丹伦王国之时，一颗邪恶宝珠被铸成了一柄强大的神剑。

互联网摘选

how do they do it? we caught up with the team fresh from the launch of lich king, to find out.

暴雪是怎么做到的？让我们细细分析这个在巫妖王之怒发布之后生机勃勃的团队，来找出问题的答案。

互联网摘选

the weapon enchants rune of razorice and rune of lichbane will no longer cause the killing machine talent to be triggered more often.

武器附魔冰锋符文和巫妖斩除符文现在不会使杀戮机器天赋被过度频繁的触发。

互联网摘选

another example of the deepening connection between story and gameplay is how enemy bosses are treated in wrath of the lich king.

关于“游戏性”和“背景故事”的深入结合的另一个例子是：设定玩家对《巫妖王之怒》中的每一个敌人首领的态度。

互联网摘选

a story-driven approach is a key element to the designs of all the new dungeons in wrath of the lich king.

故事导向的途径是《巫妖王之怒》中地下城设计的最主要元素。

互联网摘选