contrary to the belief of some, northrend is in fact intact, and is actually having a massive fortress constructed on it from which the lich king intends to rule.

perhaps the challenges here will lend clues as to the whereabouts of the lich king's private chambers outside of the frozen throne, deep within the halls of reflection.

也许这些挑战将揭示寒冰皇冠外巫妖王藏身所在的真正地点&映像大厅的深处。

互联网摘选

forcibly raised from the dead by the lich king to serve as his elite magical guard, the lich has the burning cold of northrend in his realm of control.

身为被巫妖王的强力魔法所复活的精英守卫，克尔苏沙德能够操控诺森德的严寒。

provided by jukuu

the design process behind utgarde keep, and the other dungeons of wrath of the lich king, has evolved from years of experience developing for world of warcraft.

乌特加德要塞，以及《巫妖王之怒》中其他的地下城的设计，都是在《魔兽世界》数年以来的设计经验的基础上发展而来的。

互联网摘选

ironic, then, that sylvanas'most hated enemy is also the key to her own death, although if the lich king dies she doesn't automatically die.

讽刺的是，西瓦娜斯最痛恨的敌人同样是她自己死亡的关键，但是如果巫妖王死了她不会自动跟着死。

互联网摘选

ner'zhul, his former identity all but shattered upon being transformed into the lich king, has no special interest in the orc race anymore either.

而耐奥祖，由于先前的躯体支离破碎后成为巫妖王，也对兽人种族不再有什么特殊的感情。

互联网摘选

as the lich king's plague of undeath ravages the human kingdom of lordaeron, a mighty blade is forged from a dark orb!

当巫妖王的亡灵瘟疫肆虐洛丹伦王国之时，一颗邪恶宝珠被铸成了一柄强大的神剑。

互联网摘选

how do they do it? we caught up with the team fresh from the launch of lich king, to find out.

暴雪是怎么做到的？让我们细细分析这个在巫妖王之怒发布之后生机勃勃的团队，来找出问题的答案。

互联网摘选

the weapon enchants rune of razorice and rune of lichbane will no longer cause the killing machine talent to be triggered more often.

武器附魔冰锋符文和巫妖斩除符文现在不会使杀戮机器天赋被过度频繁的触发。

互联网摘选

another example of the deepening connection between story and gameplay is how enemy bosses are treated in wrath of the lich king.

关于“游戏性”和“背景故事”的深入结合的另一个例子是：设定玩家对《巫妖王之怒》中的每一个敌人首领的态度。

互联网摘选

a story-driven approach is a key element to the designs of all the new dungeons in wrath of the lich king.

故事导向的途径是《巫妖王之怒》中地下城设计的最主要元素。

互联网摘选

currently it is the only planned hero class to be introduced in world of warcraft: wrath of the lich king.

现在来讲是唯一一个被计划在魔兽世界：巫妖王之怒中推出的英雄职业。

互联网摘选

three years has passed since the mortal races banded together and stood united against the wrath of the lich king

自从联盟和部落联手对抗巫妖王之怒，已经过去三年了

互联网摘选

you shouldn't see any "old" faction providing rewards in wrath of the lich king.

在《巫妖王之怒》中“旧”的声望不会给你新的奖励。

互联网摘选

obviously they figure prominently in the lore, up to and including the lich king himself.

很显然，他们在这个传说中表现都很突出，甚至包括我们的巫妖王小阿童鞋。

互联网摘选

q.what have you learned from the inclusion of wintergrasp in wrath of the lich king?

你们从巫妖王之怒的冬拥湖中学到了什么？

互联网摘选

the lich king yells: impossible

巫妖王喊道：不可能

互联网摘选

the lich king will be defeated!

巫妖王必将被战胜！

互联网摘选

as long as the lich king lives, sylvanas can never be killed.

只要巫妖王活着，西瓦娜斯就不会被杀。

互联网摘选

the lich king yells: what is this?

巫妖王：这是怎么回事？

互联网摘选

is this trend going to continue with wrath of the lich king?

这种趋势会在《巫妖王之怒》中延续吗？

互联网摘选