moneypenny: james! have you brought me a souvenir from your trip? chocolates? an engagement ring?

does penny like tomatoes?

彭妮喜欢吃西红柿吗？

互联网摘选

is that bag heavy, penny?

那个提包重吗，彭妮？

互联网摘选

will penny return to geneva next year?

彭妮明年回日内瓦吗？

互联网摘选

penny: he can't write very much on a card, mum.

彭妮：在明信片上他写不是很多，妈妈。

互联网摘选

yes, of course i can, penny.

会的，我当然会，彭妮。

互联网摘选

he says he's just arrived in scotland.

彭妮：他说他刚到苏格兰。

互联网摘选

penny: what were you doing before that?

彭妮：这之前你在做什么？

互联网摘选

penny: i'm going to put it on this table, sam.

彭妮：我打算把它放在桌子上，萨姆。

互联网摘选

penny: there are some in the cupboard.

彭妮：碗橱里有几只。

互联网摘选

read jimmy's card to me please, penny.

请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。

互联网摘选

penny: he say he'll write a letter soon.

彭妮：他说他很快会写信的。

互联网摘选

outside the curtain of the testimony in the tent of meeting, aaron is to tend the lamps before the lord from evening till morning, continually. this is to be a lasting ordinance for the generations to come.

在会幕中法柜的幔子外，亚伦从晚上到早晨，必在耶和华面前经理这灯.这要作你们世世代代永远的定例。

互联网摘选

and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.

36：8他们中间，凡心里有智慧作工的，用十幅幔子作帐幕。这幔子是比撒列用捻的细麻和蓝色，紫色，朱红色线制造的，并用巧匠的手工绣上基路伯。

互联网摘选

and when the camp setteth forward, aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it

起营的时候，亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙盖法柜

互联网摘选

and he made for it four pillars of acacia and overlaid them with gold; their hooks were of gold. and he cast for them four sockets of silver.

36为幔子作四根皂荚木柱子，用金包裹；柱子上有金钩；又为柱子铸了四个银卯座。

互联网摘选

three of the gospels mention that at the moment of jesus'death, a thick curtain inside the temple tore from top to bottom, exposing the most holy place.

三卷福音书提到，当耶稣死亡的那一刻，圣殿里的厚重幔子由上而下裂开，暴露出至圣所。

互联网摘选

make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set.

在一组相连的幔子尽末一幅边儿上、要作五十个钮扣；在另一组相连的幔子末幅边儿上也要作五十个钮扣。

互联网摘选

the tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.

罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。

互联网摘选

then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

在这相连的幔子末幅边上做五十个纽扣，在那相连的幔子末幅边上也做五十个纽扣。

互联网摘选

make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim worked into them by a skilled craftsman.

你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

互联网摘选