method: make a mojito base prep combining bacardi rum, mint leaf juice, sugar cane syrup and fresh lime juice.

fischer says he drank at least a liter of rumple minze and two bottles of bacardi rum a day.

Fischer说他每天至少喝掉一升的Rumpleminze和两瓶Bacardirum。

互联网摘选

right now it's little more than a concrete slab and some wooden beams, but when it's finished, the barn will provide winter shelter for up to six cows and a few head of sheep.

目前，（这个牲口棚）只不过是一块混凝土板和一些木头檩子。不过等建好了，这个牲口棚则最多可收容6头牛和几头羊在里面过冬。

互联网摘选

price of an hour's leisure

一小时空闲时间的价格

互联网摘选

the group of cards up, play a card but feels the card;

组牌不顺手，打出某张牌却又摸进该张牌；

互联网摘选

go to a carnival, play a card game, shoot darts with a friend, play catch with a kid, etc.

去狂欢节，玩牌，与朋友一道射飞镖，与小朋友玩捉迷藏等等

互联网摘选

to deliberately play a card that is lower than (an opponent's card ).

放（牌）有意出一张比（对手的牌）小的牌。

互联网摘选

the life is like to play a card, getting hold of a good card not necessarily will win, see how the other people play.

生命像玩牌，拿到好牌不一定会赢，要看别人怎么玩。

互联网摘选

cost is anything you must pay to play a card, use a power, or perform any other game action.

消耗，就是你打牌，使用能力，或者进行其他动作时必须支付的资源。

互联网摘选

now contact the number of floating population, practice skills play a card.

现在接触的流动人口多了，练好牌技能有用武之地了。

互联网摘选

divers sat on the bottom of a pool in germany to play a card game for 36 hours, in a bid to set a new world record.

名潜水员坐在德国一个池塘的底部玩了36个小时的牌，为了创造一个新的纪录。

互联网摘选

in one experiment, dr. diering and his colleagues created a tiny window through which they could peer into mouse brains.

在一个实验中，迪林博士和同事们创建了一个小窗口，通过它可以窥看小鼠的大脑。

互联网摘选

peeping at the starlight through the babel tower-a rustic opinion on some thought-provoking literary problems

窥看巴别塔外的星光&刍议几个耐人寻味的文学问题

互联网摘选

yet when the lad peeped under the lid he could see nothing.

可是，孩子仔细窥看壶盖下面，却什么也没看见。

互联网摘选

look ( at sth) with eyes half shut or turned sideways, or through a narrow opening

vi.眯着眼睛，斜着眼睛（看某物）；瞟；从小孔或缝隙里看，窥看（某物）

互联网摘选

to produce the regression model with this data set, you should follow the exact same steps you followed for the house data, so i won't repeat it.

要用这个数据集生成一个回归模型，我们需要严格地按照处理房子数据的步骤来处理这些数据，所以这里我不再赘述。

互联网摘选

so that i don't bore you with unnecessary details, i am just going to assume that i already have the following stored procedures in the database ready to go

这里不再赘述不必要的细节，假设数据库中已经有了以下准备运行的存储过程

互联网摘选

since we have already covered visual snippets in two of the previous articles, we will not bore you with very detailed steps to create snippets any more.

由于我们已在以前的两篇文章中介绍了可视代码片段，因此这里就不再赘述创建代码片段的详细步骤。

互联网摘选

english tends to avoid repetition unless for some special rhetorical effects whereas chinese favors it for the sake of semantic prominence, phonological harmony and syntactic balance.

英语为摆脱赘述而倾向于避免重复，除非是为了特别的修辞效果。汉语为求语义突出、音韵和谐及句式的平衡与对称而不避重复。

互联网摘选

most of the elements ( if not all of them) in the status message are pretty straightforward, so we'll leave that to the imagination.

状态消息中的大部分元素（如果不是全部的话）都很直观，因此不再赘述。

互联网摘选

the formatting strings used for this function are described in many places, such as php. net, so i won't reiterate them here.

此函数使用的格式字符串在很多地方都有描述（如PHP.net中），故在此不再赘述。

互联网摘选