i'll never ask another favour.

this isn't your first barbecue.

你们又不是第一次提这种要求。

provided by jukuu

they agreed that it is essential.

他们赞成提这个要求。

provided by jukuu

it is my last request. i shall never ask you anything again.

这是我最后的请求。我再也不会向你提任何要求。

互联网摘选

no-one has spoken more insistently on the subject of education than her.

在教育问题上没有人比她提的要求更坚决。

provided by jukuu

all that you have suggested will be included in the contract.

您刚才提的要求都将列入合同。

provided by jukuu

sure, you might get the same cost-of-living increase as everyone else at the start of the year without having to ask for it, but if you want a more sizable raise, one that truly reflects the increase in your value to your employer, you generally need to speak up and ask for it.

当然，你可能会像其他所有人一样，不提要求就在年初得到同样的生活补助的增加，但是如果你想要更可观的提升，能向你的雇主真实反映你的价值，那么你通常需要大胆说出你的要求。

互联网摘选

from such materials as the demands of the villein movements, folk sayings, and the changes of the official attitudes, it is made clear that there exists some delicate differences between the traditional folk saying and the academic concept on the relationship.

对佃权与地权之间的关系进行了详尽的剖析，通过对佃农风潮所提要求的分析，民间话语，官方态度演变过程的考察，认为民间习惯和学术概念之间存在微妙的差异。

互联网摘选

that makes sense economically: ukraine exports more to the former soviet union than to the eu, and joining a customs union would deliver cheaper gas, as the kremlin has made clear.

这从经济角度来讲更为合理：乌克兰的大部分出口都是面向前苏维埃联盟，而不是欧盟，加入关税同盟将迫使乌克兰提供低价天然气，为此克里姆林宫已明确提要求。

互联网摘选

when you are making the request, be clear and say exactly what you want.

在你向别人提要求的时候，要尽量明晰，直白地表达出你到底需要什么。

互联网摘选

ask with confidence, but ask nicely.

提要求时要理直气壮，但是态度要良好。

互联网摘选

but more often, you need to ask.

但通常情况下，你要去提要求。

互联网摘选

sometimes all you have to do is ask.

有时候有些事你要做的只是提要求。

互联网摘选

remember that you are supposed to be negotiating, not making demands.

记住你应该是商讨而不是提要求。

互联网摘选

i ask them and they say," sure, no problem."

我向他们提要求，他们会说，“好，没问题。”

互联网摘选

when i need products, i ask for them with figures.

当我需要产品时，我会用数字提要求。

互联网摘选

each request is a negotiation, using smart standards, to ensure that it will be carried out successfully the first time.

每次提要求都是一次谈判，你要利用SMART准则，确保在第一时间成功地提出要求。

互联网摘选

you are showing them what you expect them to do when it is their turn to make requests of others.

通过言传身教，你可以让他们知道，当他们向别人提要求时应该怎么做。

互联网摘选

relationship of proposed requests to approved programme of work

所提要求同核定工作方案的关系

互联网摘选

secondly, american new hegemonism is a kind of hegemony which combines "soft power" with "hard power".

第二，冷战后的美国霸权主义是以软权力同硬权力相结合的霸权；

互联网摘选

therefore, opposing hegemonism and safeguarding world peace are our established policies and are the foundation of our foreign policy.

因此，反对霸权主义、维护世界和平是我们真实的政策，是我们对外政策的纲领。

互联网摘选