my father shares everything with my mother and there was no way he would keep such a thing secret.

one day my father asked her, 'pekai, tell me truthfully. what do you think-is it my fault?'

一天，我的父亲问母亲：“托·贝凯，你老实跟我说，发生了这种事情，你怎么想——是我的错吗？”

互联网摘选

they are my father, my mother, my wife, my two daughters and i.

他们是我的父亲、母亲、妻子、两个女儿和我。

互联网摘选

they are my father and mother.

他们是我的父亲和母亲。

互联网摘选

these two who are my father and my mother

他们，是我的父亲和母亲

互联网摘选

my father and my mother are my parents.

我的父亲和母亲是我的双亲。

互联网摘选

my father and my mother met at a venerable english university.

我的父亲和母亲在一所历史悠久的名牌大学中相遇。

互联网摘选

so of course my father and mother were very pleased.

所以，我的父亲和母亲当然十分高兴。

互联网摘选

in 1987, the first film he directed the red sorghum made a big bang upon the world, and in 1999 he contributed much with deep feelings to the field of chinese films at the end of 20th century and presented the film my father and mother.

1987年，自他执导的首部影片《红高粱》一炮打响后，一直执著于电影创新探索的他在1999年，又以《我的父亲母亲》向中国世纪末影坛投入了深情一瞥。

互联网摘选

on the style of the film my father and mother

至情的美丽魅人的艺术&《我的父亲母亲》创作风格简论

互联网摘选

plays the game with consistent focus and energy... coming to the us three years ago and having never played aau ball, he has always played a structured game... being late to the game, he never really developed any bad habits...

以一贯的注意力和精力打球…三年前来到美国且从未参加过AAU（美国业余体育联合会）比赛，他总是打出一个系统性的比赛…在比赛的最后阶段，他从未真正养成任何坏习惯。

互联网摘选

in many ways, this is just more of the same for kleiner perkins: investing in young startups that it hopes will become the next google ( goog) or genentech.

从很多方面来看，这支基金延续了凯鹏华盈一贯的传统：投资有望成为下一个谷歌（Google）或Genentech的新兴初创企业。

互联网摘选

likewise, audi has managed to reinterpret its best features in the a3, which carries a msrp of$ 30975, without sacrificing too many of the brand's traditional qualities.

奥迪则将它的精华功能重新布局在A3里，它的建议零售价也只有30975美元，但并没有牺牲多少该品牌一贯的质量。

互联网摘选

together with fine fabrics, careful design and perfect workmanship, de verli develops his consistent meticulousness and thoughtfulness to the greatest extent.

理想的面料配合DE VERLI一贯的精心设计与完美做工，将DE VERLI始终坚持的细致与体贴发挥到了极致。

互联网摘选

eo group established a good and consistent growth strategy to strengthen its core business in the emerging markets while the expansion.

EO集团建立了良好且一贯的增长战略，使其在加强本国核心业务的同时还能向新兴市场扩张。

互联网摘选

europe scores consistently well in epi's environmental health ranking, which measures the effects of pollution on human health.

欧洲国家一贯的在EPI环境健康排名上表现良好，这也衡量了污染对人体健康的影响。

互联网摘选

imf officials said they had been consistent in their determination that funding must be in place for the next year before they can distribute the next tranche.

imf官员表示，他们坚持的立场是一贯的，即在他们发放下一批资金之前，明年的融资安排必须到位。

互联网摘选

abc has a proven track record of excellence and quality with an uncompromising professionalism to uphold high standard mer/ data centre specification and commissioning criteria.

ABC提供一贯的优质服务，专注提供MER/数据中心服务标准和实施标准。

互联网摘选

thank you to hbo for never wavering in your belief in us.

也感谢HBO对于我们的一贯的支持和肯定。

互联网摘选

she's smiling her usual friendly smile

她脸上挂着她一贯的微笑。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

the closest source of the large sarsen stones is here at the marlborough downs, to the north of stonehenge.

最近的石头资源是在万宝路低谷这儿，面对巨石阵北面的地方。

互联网摘选