the catalogue and quota for centralized government procurement shall be set forth within the limit of authority as prescribed herein.

the migration of natural gas was restricted within the limit of individual system, and the lateral migration across the systems was very difficult.

天然气只能在运聚系统内部进行短距离的运移，不能进行大规模侧向运移。

互联网摘选

i am tempted to laugh; i hold myself within the limit of a smile.

忍不住想要大笑一番，可我控制住自己，只是微微一笑。

互联网摘选

the results show that all the verified temperatures are within the limit of those permitted by metal material.

结果表明，所有校核点的壁温均在管材所允许的范围之内。

互联网摘选

if you're a big texter, some of the changes should make your life a lot easier.

如果你很喜欢发短信，那么这次新系统的一些变化会让你感觉生活更容易了。

互联网摘选

you can also alter text from the command line using patterns, replace, and sed.

还可以使用模式、替换和sed从命令行更改文本。

互联网摘选

In either case, as long as the condition that the page counter value is between the start and end pages holds true, it outputs the text ( by line or by char).

这两种情况下，只要页计数器的值在起始页和结束页之间这一条件保持为真，selpg就会输出文本（逐行或逐字）。

互联网摘选

shift means writing notes in the place on a lower line where they would have appeared had the text on the line above been repeated.

用转换法可以使我们的笔记形成垂直风格，再记下每个链接点就足够让我们得到一篇完整而又精确的译文。

互联网摘选

the remaining text on each line is just free-form text from the system logging the error message.

每行上的其余文本只是系统记录错误消息的自由格式文本。

互联网摘选

moves to either the start of the current line or the start of the text on that line

移动到当前行的起始处或该行上文本的起始处

互联网摘选

copy paste following text below this line

在这一行下复制粘贴以下文本

互联网摘选

an approach for video-text extraction based on text traversing line and stroke connectivity

基于小波变换与穿越线的视频文字定位方法

互联网摘选

these printing systems were designed in the 70's for printing text to line printers;

这些打印系统都是在70年代为逐行打印机设计的。

互联网摘选

the segmentation of text from line based on the line recognition in scanned engineering drawings

基于线条识别的扫描工程图字线分割方法

互联网摘选

the experiments are performed on the image database containing ten scripts with different skew angles. the results confirm that the algorithm can identify scripts accurately and is robust to the skew of text line at the same time. 4.

对十种文字的文本图像进行不同倾斜角度的文种识别实验，结果表明该算法具有较高的识别率且对文字行倾斜具有较强的鲁棒性。

互联网摘选

fourteen scripts are identified by two steps. the text line projection algorithm is used in the first step for coarse identification and the algorithm based on texture feature is used in the second step for fine identification.

对十四种文字分两级识别，第一级采用文本行灰度投影法对文种粗分类，第二级采用基于纹理特征的算法对文种进行细分类。

互联网摘选

finally, the align mode of each candidate text line is obtained and then matched with those standard templates, and the vehicle id codes can be extracted automatically.

最后计算定位得到的各备选字符行中各字符之间的排列关系，将所有备选字符行字符的排列关系依原始位置进行组合后，再与标准排列模型进行匹配即可得到标识码的自动分割结果。

互联网摘选

the tsid is a text line identifying the sending computer, and it usually includes your business's name or a fax number.

tsid是标识发送计算机的一行文字，通常包括您的业务名称或传真号码。

provided by jukuu

the baseline direction that verifies the page skew can be calculated according to the eigen-points in a text line.

它将字符连通区包围盒底边中心点作为特征点，利用文本行中特征点与基线的关系，计算出基线的方向，即为页面倾斜方向。

互联网摘选

it warped the curved text line to the straight text line, thus, to solve the distortion parameters of document image.

该目标函数把中心线对应的曲线映射为直线，从而求出文档图像的镜头失真参数。

互联网摘选

then, it used second order polynomial to fit the central line of text line, and constructed the object function of lens distortion.

然后利用二次多项式模型拟合文本行的中心线，并建立径向失真校正的目标函数。

互联网摘选