after the second world war, she glimpsed his murderousness: she overheard him ordering the killing of a yiddish actor.

the only thing that binds him to more "romantic" revolutionaries is his murderousness.

唯一让他与更“传奇的”革命者相关的是他的残忍。

互联网摘选

lose one's heart to somebody

爱上某人，钟情于某人

互联网摘选

lose one's heart to sb.

向某人丢了自己的心；

互联网摘选

with reasonable care it will run for 70 or 80 years.

如果有适当的照顾，它会运转七、八十年。

互联网摘选

results among 54 patients, with reasonable care, all were cured after discharge.

结果本组54例患者，经过有效护理后，均治愈出院。

互联网摘选

this states that the service should be performed with reasonable care and skill.

这个国家服务，应该与合理的照顾和技巧。

互联网摘选

monitor the usage of company provided it equipment is within the normal business clause with reasonable care.

监督用户爱护并在符合公司规定的前提下使用设备。

互联网摘选

laser weld and laser heat treatment

激光焊接与激光热处理

互联网摘选

non-damage measurement of laser weld diamond circular saw blade

激光焊金刚石圆锯片的无损检测

互联网摘选

research on laser weld seam tracking sensing technology in plasma arc welding processing

等离子弧焊接过程中激光焊缝跟踪传感技术研究

互联网摘选

study on a flying hammer bracket welded by laser-weld or some conventional techniques

调速器飞锤支架激光焊与常规工艺的试验研究

互联网摘选

microstructural characteristics and mechanical properties of laser weld bonded joints in magnesium alloy

镁合金激光胶接焊接头微观及力学性能

互联网摘选

in short, get color management to achieve optimum quality of carton business card printing.

总之，搞色彩处置不妨到达优冻纸箱制卡质量的纲的。

互联网摘选

recommends modifications of existing quality or production standards to achieve optimum quality within limits of equipment capability.

提供现有质量或生产标准的修改方案从而在现有设备条件下进一步优化产品质量。

互联网摘选

for big objects the compact pointer list wins because the reversal test doesn't need access to values stored in another container.

对于大对象，紧凑指针链表胜出，因为反序测试无需访问保存在另一个容器中的值。

互联网摘选

they may have kept your mother's immune system from attacking you in utero, for instance.

比如说当你还是胎儿时它们能避免你遭受来自妈妈的免疫系统的攻击。

互联网摘选

testosterone produced by the fetus could suppress the mother's immune system and perhaps make her more susceptible to disease.

（男性）胎儿产生的睾丸激素会抑制母亲的免疫系统，这可能会使她更容易感染疾病。

互联网摘选

the purpose of the other sperm is to give the message to the mother' s immune system that some foreign genes mean no harm.

其他精子的作用是向母亲的免疫系统发出信号：一些外来的基因是无害的。

互联网摘选

hormones known as cytokines are produced and the mother's immune system is affected, including her child's.

孕妇会产生荷尔蒙也就是细胞激素，她的免疫系统包括她孩子的也会受到影响。

互联网摘选

that strangeness can prompt the mother's immune system to treat the fetus like an invading bacterium.

这个陌生的东西会使母亲的免疫系统像对待人侵的细菌那样对待它。

互联网摘选