throughout the winter, people wear several layers, with perhaps several extra pounds here and there.

all sectors, in fact, are affected in varying degrees, to climate and carbon risks.

事实上，所有行业都或多或少地受到气候和碳风险的影响。

互联网摘选

insect that in the adult state has four wings more or less covered with tiny scales.

成体有四只翅膀的昆虫，且翅膀上或多或少地覆盖有细鳞。

互联网摘选

each of us have seen movies, and these movies more or less affect us.

我们每个人都看过电影，这些电影或多或少地影响了我们。

互联网摘选

but most find some way to take advantage of the area's vast computing power.

不过，绝大部分公司都能或多或少地利用这里巨大运算能力的优势。

互联网摘选

in practice, the propagation of laser beams in atmospheric turbulence is limited by apertures.

在实际中，激光束或多或少地要受到光阑的限制。

互联网摘选

i'm sure most writers have tried to do that, more or less.

我相信大多数漫画作家都曾或多或少地尝试这样构想过。

互联网摘选

it is observed that experiences from childhood would more or less affect our life.

可以说，童年的经历或多或多或少地影响着我们的一生。

互联网摘选

in the production and propagation of lasers there are more or less limiting apertures.

在激光的产生和传输过程中或多或少地要受到光阑的限制。

互联网摘选

you might think this was something everyone does know, more or less.

你或许会想，这一点每个人都或多或少地了解。

互联网摘选

family members, teachers and classmates more or less influence students' choices.

家人、老师和同学或多或少地影响学生的选择。

互联网摘选

making friends on the way helps travelers feel more or less at home.

在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。

互联网摘选

accounting recognition and accounting measurement may affect the quality of financial information.

会计确认和会计计量与财务信息的质量特征相互作用的结果，或多或少地影响财务信息的公信力。

互联网摘选

they were more or less willing to help.

他们或多或少地愿意帮忙的。

互联网摘选

it turns out that there are three buildings, more or less.

重庆大厦或多或少地可以分为三处区域。

互联网摘选

so far, they are all more or less on track.

目前来看，他们都或多或少地在按计划行事。

互联网摘选

with more or less the same graphics as our ordinary brochure,

网页里或多或少地穿插着与一般手册相同的图形，

互联网摘选

do you find this study reassuring in any way?

本文所说的这项研究是否或多或少地让你放心？

互联网摘选

andrew fano, a consultant in accenture's chicago office, reckons that at least six of america's ten biggest web retailers are now customising prices in some way, but it is hard for shoppers to spot when this is going on.

埃森哲咨询公司（Accenture）芝加哥分部的顾问Andrew Fano称，美国最大的十家的网络零售商中，最少六家现在或多或少地在使用个性化价格，但消费者本身很难发现自己所在的处境。

互联网摘选

inevitably, these drivers were programmed in assembly language and relied to a greater or lesser extent on the int instruction to talk to the bios and to system services within ms-dos itself.

不可避免的，这些驱动用汇编语言编写，并或多或少地依赖于INT指令来和BIOS以及MS-DOS自身中的系统服务进行会话。

互联网摘选

most shell command syntax also expands regular expressions to match file names, although the operators might function differently, greatly, or slightly.

大多数Shell命令语法还或多或少地扩展正则表达式以匹配文件名（尽管操作符的功能可能有所不同）。

互联网摘选