for other items insured-the sums agreed upon between the insured and the company.

one problem in so doing arises that the peril of illness sometimes may be closer to the insured's control than is an accident.

这样做引发的一个问题是，有时疾病风险比意外事故更易受被保险人控制。

互联网摘选

even for the insured, ever changing corporate health plans may mean that a physician you see one year is not available to you the next.

即便对于那些有保险的人来说，不断改变的企业健康计划也许意味着某年你见到的一位医生第二年就见不着了。

互联网摘选

for instance, cover high insurance when the insured vehicle depreciation, attempt to get higher compensation.

如利用保险车辆价格下跌，故意高保高赔，索取高额赔偿。

互联网摘选

under the mip programme , the hkmc is the insurer and the insured party is the bank not the mortgage borrower.

在按揭保险计划现有的安排下，按揭证券公司是承保人，受保人则是银行而非借款人。

互联网摘选

we will pay the insured a lump sum payment in the event of a death , burns or dismemberment as a result of an accident .

旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾，我们将一次性付给保险金。

互联网摘选

the insurable value of the subject matter insured shall be agreed upon between the insurer and the insured.

第二百一十九条保险标的的保险价值由保险人与被保险人约定。

互联网摘选

in the end, it's like any other insurance premium: the insurer never thinks he got enough and the insured always thinks he paid too much.

最终，它跟其它保险费一样：保险公司绝不会认为它拿到的已经足够，而参保人则认为他们支付的已太多。

互联网摘选

names and residences of the insurant and the insured and the name and residence of the beneficiaries of life insurance.

投保人、被保险人名称和住所，以及人身保险的受益人的名称和住所；

互联网摘选

alternatively, some policies may merely provide an exception to the exclusion for a "construction site occupied by the insured. "

另外，一些政策可能只是提供一个例外，为“建筑被保险人占领的网站排除。”

互联网摘选

it is said that insurance for pelliccia's tongue is the most costly among all the insured parts of the body.

据称，佩利恰的舌头是现时人类身体部位投保价最高的其中一例。

互联网摘选

the insured takes any means of transport which is not verified and approved by competent authorities to carry passengers.

被保险人搭乘未经主管机关验证合格并允许载客的交通工具；

互联网摘选

the borrowers will be required to certify on an annual basis that they continue to occupy the insured property as the place of residence.

按揭证券公司将会严格执行这项规定。借款人每年必须申报他们仍以投保物业作为自住之用。

互联网摘选

the policy covers losses from theft. if it is stolen, the insured will receive a sum of money as compensation.

我们的条款还涵盖了被盗的情况，如果发生被盗情况，你将获得一笔赔偿金。

互联网摘选

if the insured are the dependents , please also write the name and id number of the insured.

投保转入者是眷属时，并应填写被保险人本人的姓名及国民身分证统一编号。

互联网摘选

and all consequent losses arising there from including the amount of claim paid by the company shall be indemnified by the insured.

对由此产生的包括本公司已支付的赔偿在内的一切损失，应由被保险人负责赔偿。

互联网摘选

all disputes under this insurance arising between the insured and the company shall be settled through friendly negotiations.

被保险人与本公司之间的一切有关本保险的争议应通过友好协商解决。

互联网摘选

this contract shall be terminated upon occurrence of any of the forging cases that result in death of the insured.

发生以上任何情形，导致被保险人身故的，本合同终止。

互联网摘选

the liability of the insurers to indemnify the insured is usually limited to a specified amount known as the "sum assured" .

保险人对被保险人的赔偿责任通常以称作“保额”的特定金额为限。

互联网摘选

what i mean is if the insured party wished to make a long-term arrangement with the insurance company, say, for a year.

我意思说，投保人想和保险公司作些长期安排，就说一年吧！

互联网摘选

if the insured dies due to the occurrence of any accidental injury, the company shall pay the sum insured of remains disposal as benefits.

被保险人因意外伤害身故的，本公司按遗体处理保险金额给付遗体处理保险金。

互联网摘选