she says the unhcr will ask donors for$ 63.5 million to provide more of the refugees'unmet needs.

for unhcr, it is imperative that these temporary sites meet internationally accepted standards and good practices.

对联合国难民署来说，这些临时避难所必须要符合国际认可的标准和良好的规范。

互联网摘选

it reports nearly 290000 southern sudanese refugees have gone home since the operation began three years ago.

难民署的报告说，自从这项行动三年前开始运作以来，已经有将近29万苏丹南部地区的难民返回家园。

互联网摘选

the seven truck convoy is a joint effort by the world food program and the unhcr.

这支由7辆卡车组成运送应急物资的车队是世界粮食计划署和联合国难民署联合努力的结果。

互联网摘选

this is my friend at unhcr.

这是我在联合国难民署的朋友。

provided by jukuu

while major concerns persist, unhcr spokesman redmond says there also are many successes.

联合国难民署发言人雷德蒙德认为，尽管一些主要问题久拖未决，但是还是取得了许多成就。

互联网摘选

karzai thanked the unhcr office for its works in afghanistan over the years.

卡尔扎伊对联合国难民署长期以来在阿富汗所做的工作表示感谢。

互联网摘选

second, reforming of the unhcr is inevitable.

改革联合国难民署。

互联网摘选

it's the second convoy the unhcr has sent into libya.

这是联合国难民署向利比亚派出的第2支车队。

互联网摘选

she says the agency is distributing blankets and mats.

她说，联合国难民署正在分发毯子和垫子。

互联网摘选

the unhcr had been effectively protecting the afghanistan refugees.

联合国难民署为保护阿富汗难民有成效地进行工作。

互联网摘选

the head of the unhcr, antonio guterres, is due to meet the kenyan president mwai kibaki on monday to try to remove the obstacles.

联合国难民署高级专员安东尼奥•古特雷斯（Antonio Guterres）将于周一会见肯尼亚总统姆瓦伊•齐贝吉（Mwai Kibaki），尝试消除障碍。

互联网摘选

unhcr spokesman andrej mahecic says the people were given food and water, and they received proper medical care.

联合国难民署（UNHCR）发言人Andrej Mahecic表示，加拿大为难民提供了食物和水，并提供了适当的医疗服务。

互联网摘选

and the united nations refugee agency, unhcr, provides various aid and issues the asylum seekers cards identifying them as refugees.

而UNHCR，即联合国难民署提供各种援助并且签发给这些寻求庇护的人们难民卡片。

互联网摘选

ready list as a queue

就绪表队列；就绪表队列

互联网摘选

we instruct the newly-formed technical group to work closely with the wto, oecd, the world bank, unctad and other related international organizations, with an aim to complete the construction of the apec tiva database by 2018.

我们指示新成立的技术工作组与世界贸易组织、经合组织、世界银行、联合国贸易和发展会议及其他国际组织密切合作，以实现2018年前建成亚太经合组织贸易增加值数据库的目标。

互联网摘选

the flow of fdi from emerging economies hit a record$ 484bn in 2014, an increase of 30 per cent on the year before, according to figures compiled by the geneva-based un conference on trade and development, or unctad.

总部位于日内瓦的联合国贸易和发展会议（UNCTAD）编制的数据显示，来自新兴经济体的外国直接投资流动在2014年达到创纪录的4840亿美元，同比增长30%。

互联网摘选

unctad said the growth in fdi reflected a strong economic performance in many parts of the world and buoyant cross-border mergers and acquisitions activity fuelled by high corporate profits and an abundance of cash for purchases.

联合国贸易和发展会议表示，外国直接投资反映出全球许多地区的强劲经济表现，以及在企业利润高企和收购资金充裕的推动下，跨境并购活动活跃。

互联网摘选

this paper has conducted an empirical study on the situations of foreign direct investment utilization in11 cities in zhejiang province with performance index and potential index proposed by unctad.

本文采用联合国贸易和发展会议提出的业绩指数和潜力指数，对浙江省11城市利用外商直接投资状况进行实证研究。

互联网摘选

best composer-artist, golden melody awards, malaysia;

最佳創作歌手，馬來西亞金曲獎

互联网摘选

most popular asian male singer, golden melody awards, singapore;

亚太最受推崇男歌手，新加坡金曲獎

互联网摘选