the flow of fdi from emerging economies hit a record$ 484bn in 2014, an increase of 30 per cent on the year before, according to figures compiled by the geneva-based un conference on trade and development, or unctad.

unctad said the growth in fdi reflected a strong economic performance in many parts of the world and buoyant cross-border mergers and acquisitions activity fuelled by high corporate profits and an abundance of cash for purchases.

联合国贸易和发展会议表示，外国直接投资反映出全球许多地区的强劲经济表现，以及在企业利润高企和收购资金充裕的推动下，跨境并购活动活跃。

互联网摘选

this paper has conducted an empirical study on the situations of foreign direct investment utilization in11 cities in zhejiang province with performance index and potential index proposed by unctad.

本文采用联合国贸易和发展会议提出的业绩指数和潜力指数，对浙江省11城市利用外商直接投资状况进行实证研究。

互联网摘选

best composer-artist, golden melody awards, malaysia;

最佳創作歌手，馬來西亞金曲獎

互联网摘选

most popular asian male singer, golden melody awards, singapore;

亚太最受推崇男歌手，新加坡金曲獎

互联网摘选

since then, he has taken home 13 more golden melody awards, the most prestigious honor in the world of chinese pop music.

自那以后，他已经拿到13个以上的金曲奖，是中国的流行音乐在世界上的最高荣誉。

互联网摘选

american chinese singer and songwriter lee -hom wang has won the golden melody awards four times.

美籍华裔唱作俱佳的歌手王力宏已经四次摘得桂冠。

互联网摘选

vocalist ah-xin was also nominated for the best lyrics writer prize at this year's golden melody awards.

主唱阿信在今年也获得了最佳作词人奖的提名。

互联网摘选

malaysia's fish jasmine leong, with her album "swallowtail butterfly, " has two nominations, at taiwan golden melody awards contest.

马来西亚的梁静茹，带着她的专辑《燕尾蝶》，在台湾金曲奖上获两项提名。

互联网摘选

we also reaffirm the importance of strengthening unctad's capacity to deliver on its programs of consensus building, policy dialogue, research, technical cooperation and capacity building, so that it is better equipped to deliver on its development mandate.

我们亦重申提高贸发会议在凝聚共识、政策对话、研究、技术合作和能力建设等方面能力的重要性，从而使之能更好地完成其发展授权。

互联网摘选

last year's flows were above the three-year average of 2005-2007 for the first time since the global financial crisis, the u.n. noted.

贸发会议指出，去年流入亚洲地区的投资数量是全球金融危机以来首次超过2005年至2007年三年平均值。

互联网摘选

unctad's mandate and work are unique and necessary to deal with the challenges of development and growth in the increasingly interdependent global economy.

在相互依存日益加深的全球经济中，贸发会议在应对发展和增长挑战的任务和工作独特而必要。

互联网摘选

unctad database on trade control measures

贸发会议贸易管制措施数据库

互联网摘选

international trade centre ( itc)-geneva, switzerland [ unctad/ wto]

国际贸易中心（国贸中心）-日内瓦，瑞士[贸发会议/世贸组织]

互联网摘选

unctad coding system of trade and control measures

贸发会议贸易编码制度与管制措施

互联网摘选

unctad inter-governmental group on the second united nations development decade

贸发会议联合国第二个发展十年政府间小组

互联网摘选

but unctad said that although industrialised countries would feel the fall in m& a transactions, fdi into emerging economies seemed to be holding up well.

但贸发会议表示，虽然工业化国家会感到并购交易下降，但是新兴经济体的fdi流入量似乎将保持完好。

互联网摘选

that is why the food and agriculture organization of the united nations will be working with its member nations in building an appropriate framework for concrete action.

因此，联合国粮食及农业组织将协同各成员国，为具体行动制定适当框架。

互联网摘选

the commission is a body jointly set up by the un food and agriculture organization ( fao) and the world health organization ( who).

食品法典委员会是联合国粮食及农业组织和世界卫生组织联合组建的一个机构。

互联网摘选

agreement for the establishment of a latin america forest research and training institute under the auspices of the food and agriculture organization of the united nations

联合国粮食及农业组织主持下设立拉丁美洲森林研究训练所协议

互联网摘选

sources: food and agriculture organization of the united nations ( fao); millennium indicators database.

资料来源：联合国粮食及农业组织；千年指标数据库。

互联网摘选