the poster is the famous rita hayworth pin-up -- one hand behind her head, eyes half closed, sulky lips parted.

she is not of pin-up proportions, but she feels sure that she will become famous some day.

她没有明星照里面的美女那样的身段，但是她确信有一天她会出名。

互联网摘选

becks even found time to show off the skills that made him famous long before he became a worldwide pin-up.

贝克汉姆甚至还抽空炫耀了一下让自己一举成名的球技。

互联网摘选

i'm definitely labelled in the pin-up category and i haven't given people a reason to take my work seriously yet.

无疑我被贴上了固定的标签，然而，我还没有给人们一个认真看待我工作的理由。

互联网摘选

the boy pin up one of his knees with two hands and stand unstable with the other feet.

进门后男孩用两只手抱住一个膝盖，另一只脚不稳地站着。

互联网摘选

sarah palin has metamorphosed into a media star, multi-millionaire and tea-party pin-up.

莎拉•佩林已经化身为媒体之星、千万巨富、及茶党的形象代言人。

互联网摘选

mischiveous model makers decorated the interior of the cockpit with a nude pin-up, which of course is not visible in the finished film.

顽皮的模型制作者还在驾驶舱内部装饰了一幅裸体美女图，当然，这在最终电影里是看不到的。

互联网摘选

in addition to at least one washed up porno-star, there was a table featuring pin-up model alley baggett .

除了在至少一个色情明星冲上-，还有一张桌子具有迷人的模型弄巴格特。

互联网摘选

broaden the horizon of knowledge

一、扩大知识面

互联网摘选

sports not only motivate the spirit but broaden the horizon.

运动将精神调动起来，视野更开放。

互联网摘选

in his composition, yee employs a bird's eye view to broaden the horizon of the farmland.

在构图上，作品采取鸟瞰的视野将农田的辽阔和生机，尽显于人前。

互联网摘选

accept and hear a case

受理一件案件

互联网摘选

variable structure control with input-delay and its application to hot-gas servo systems

控制存在时滞的变结构控制及其在全燃气伺服系统中的应用

互联网摘选

the data come from 23 different provinces, each of which is, in effect, a separate theatre of war.

这些取于23个不同省份的数据，都是战争的断片。

互联网摘选

generals from rich countries know that their treatment of civilians in the theatre of war comes under ever closer scrutiny.

富国的将军知道他们对战区公民的态度都要受到严格审查。

互联网摘选

medal of honor features a robust single-player experience where u. s. soldiers conduct operations in today's theatre of war, afghanistan.

荣誉的奖牌特征一强健的单一运动员经验哪里美国籍的军人行为操作在今天的战争剧场，阿富汗中。

互联网摘选

no country is so wide and so difficult but men will make it a theatre of war.

没有一个国家是如此广泛，如此艰难，但男子将使它成为战场。

互联网摘选

this theatre of war is bigger than the simple issue of being gay, just as the question of love swamps the question of mere sexuality.

就像爱的问题压倒了性取向的问题，这场战争比身为同性恋的问题要重要得多。

互联网摘选

general richards says he is one of the few commanders ever to be sent in to a theatre of war without a proper reserve.

理查兹将军说，他是极少数曾不经常规预备程序，而被派至战地的司令官之一。

互联网摘选

we will have a hard time of it.

我们将会有一段艰难的日子。

互联网摘选

after all, when it comes to the real challenges of literary translation, human beings have a hard time of it, too.

毕竟，当涉及到文学翻译的真正挑战，人类有难的时候了。

互联网摘选