it makes your code vendor neutral and lets you to change from parser to parser without ever recompiling your parsing code.

the methodology for configuring geronimo's ejb port currently requires editing an xml file and then recompiling geronimo.

当前，配置Geronimo的EJB端口的方法需要编辑XML文件，然后重新编译Geronimo。

互联网摘选

in medium-to-large projects, recompiling every file every time can be time-consuming.

在大中型项目中，每次都要对每个文件进行重编译会非常耗时。

互联网摘选

the important thing is to avoid repeatedly recompiling regexes within loops.

重要的是避免在循环体中重复编译正则表达式。

互联网摘选

games are developed as 'plugin' modules, and can be added without recompiling the server.

游戏作为“插入式”模块被开发，可以增加到系统中而不用重新编译服务器。

互联网摘选

you can specify the type of service without customizing code for the web service and without recompiling the legacy application.

您可以指定服务的类型，而不用自定义Web服务的代码，也不用重新编译以前的应用程序。

互联网摘选

keep in mind that recompiling to gain performance enhancements may compromise binary compatibility on some environments.

记住，重新编译以获得性能改进可能会损害二进制文件在某些环境中的兼容性。

互联网摘选

the only way to fix this problem is to obtain a corrected copy of the bytecodes, possibly by recompiling.

修复这个问题的惟一方法就是获得字节码的正确副本，可能需要重新进行编译。

互联网摘选

they cannot be modified without recompiling the entire project.

必须重新编译整个项目，才能对其进行修改。

互联网摘选

storing your data in a resource file allows you to change the data without recompiling your entire application.

若资料储存于资源档中，即允许您变更资料，而不需重新编译整个应用程式。

互联网摘选

you might consider recompiling to take advantage of performance gains from the new features in the latest compilers for linux on power.

您可能会考虑通过重新编译，借助用于LinuxonPOWER的最新编译器的新特性来获得性能提高。

互联网摘选

the abstraction layer is what allows for the run-time substitution of login modules without recompiling existing application code.

这个抽象层不用重新编译现有的应用程序代码就可以作为登录模块的运行时替代。

互联网摘选

you can then add additional satellite assemblies or modify existing ones without recompiling the main application assembly.

然后您可以在不重新编译主应用程序程序集的情况下，添加其他附属程序集或修改现有的附属程序集。

互联网摘选

you can modify the values of these switches without recompiling your application.

不用重新编译应用程序即可修改这些开关的值。

互联网摘选

thus, changing from a queue to a topic involved recoding, recompiling, and redeploying the application.

因而，从队列到主题的更改涉及重新编码、重新编译和重新部署应用程序。

互联网摘选

even if you re not developing a project as part of a group, recompiling an application can take a lot of time.

即便您不是作为小组成员来编译项目，重新编译一个应用程序也会需要很长时间。

互联网摘选

user interface developers can modify the appearance and behavior of a web site without recompiling the entire web site .

用户界面开发人员无需重新编译整个网站即可修改网站的外观和行为。

互联网摘选

improvements and bug fixes applied to the framework can benefit applications that use it -- without modifications or recompiling.

应用于框架的改进和错误修复可以为使用该框架的应用程序带来好处——无需修改或重新编译。

互联网摘选

this allows you to make changes to property values without recompiling the application, after your project has been deployed.

这使您得以在项目部署后对属性值进行更改，而无须重新编译应用程序。

互联网摘选

the risk of compromising binary compatibility must be considered when recompiling your application for performance enhancements.

当重新编译应用程序以改善性能时，必须考虑可能损害二进制兼容性的风险。

互联网摘选

the other form does not contain the markup pages and therefore cannot be updated without recompiling the original site.

另外一种形式不包含标记页，因此如果不重新编译原始站点，将不能进行更新。

互联网摘选