contradictions in legal text--a study of the document concerning flogging during the british lease of weihai

1、

you'll be flogging a dead horse if you try to change her mind about it.

你要是想使她改变对这件事的看法，完全是徒劳。

互联网摘选

2、

although he will be flogging his blood, the hunger strike to his knees trembling, he still can not escape his conscience.

尽管他用血便抽打自己，绝食到膝盖颤抖，他都始终无法逃脱良心的谴责。

互联网摘选

3、

nor is it clear that flogging hardware is a requirement for securing saudi co-operation in security matters.

也不清楚的是，出售军火对确保同沙特在安全问题上的合作是否是一个必要条件。

互联网摘选

4、

and how's that flogging thing workin' for ya?

这些对您有用吗？

互联网摘选

5、

taxpayers want their money back, but flogging jewels such as aia may not be the best way to maximise value.

纳税人想要拿回自己的钱，但是鞭打像AIA这样的宝贝也许并不是最大化其价值的最佳办法。

互联网摘选

6、

that's a flogging offense, professor.

这是一种会挨鞭子的罪行，教授先生。

互联网摘选

7、

last, but not least, the ongoing goldman sachs flogging before the senate has been grabbing headlines all week.

最后，也相当重要，高盛接受参议院质询占据了整整一周的头条。

互联网摘选

8、

you'll never persuade him! you're flogging a dead horse.

你根本说服不了他，你是在白费口舌！

互联网摘选

9、

violently urging on by whipping or flogging.

通过鞭打来强烈的驱使。

互联网摘选

10、

stop flogging yourself over mistakes over the past.

停止对过去犯下的错误的自责。

互联网摘选

11、

a strip of leather used in flogging .

用来鞭打的一条皮革。

互联网摘选

12、

as well as a high-touch service, they have a tradition of delivering advice to clients rather than simply flogging products to them.

在人性化服务方面，他们有一种传统，即向客户提供建议，而不只是不断向客户推销产品。

互联网摘选

13、

in 1994 he was sentenced to an 18-month suspended prison term for shaving and flogging an official sent to administer an indebted farm.

在1994年，因为剃光和鞭打一位官员而被判处18个月的缓刑，流放去管理破产的农场。

互联网摘选

14、

any animal caught singing it was given a flogging on the spot.

任何唱这歌的动物都会当场受到鞭笞。

互联网摘选

15、

these days , even hotels are flogging the notion that anything's better if you cyberize it .

眼下，就连各旅馆也在大力宣传这样的观念：任何东西一经。

互联网摘选

16、

you are flogging a dead horse by asking him to lend you money.

你找他借钱是白搭白搭的。白搭？

互联网摘选

17、

fair- flogging, fasting, putting that thing with the teeth around my thigh, like.

无论你和上帝想怎么样，这都是合理的，鞭打，禁食。

互联网摘选

18、

stop asking me . you ' re flogging a dead horse . i don ' t want to go and i ' ve told you that a hundred times.

别问我了。你这样做是徒劳的。我不想去，已经告诉你一百遍了。

互联网摘选

19、

dario, it's like flogging a dead horse. . . every time i call. . . i get the same story.

这根本就是鞭打死马徒劳，每次我打电话过去都是得到相同的理由。

互联网摘选

20、

every major road is lined with hawkers flogging black star flags, and every newspaper tells why ghana must win.

每一条街道上面都有卖黑星旗的小贩，每一份报纸都在说加纳必须赢。

互联网摘选