as well as a high-touch service, they have a tradition of delivering advice to clients rather than simply flogging products to them.

in 1994 he was sentenced to an 18-month suspended prison term for shaving and flogging an official sent to administer an indebted farm.

在1994年，因为剃光和鞭打一位官员而被判处18个月的缓刑，流放去管理破产的农场。

互联网摘选

any animal caught singing it was given a flogging on the spot.

任何唱这歌的动物都会当场受到鞭笞。

互联网摘选

these days , even hotels are flogging the notion that anything's better if you cyberize it .

眼下，就连各旅馆也在大力宣传这样的观念：任何东西一经。

互联网摘选

you are flogging a dead horse by asking him to lend you money.

你找他借钱是白搭白搭的。白搭？

互联网摘选

fair- flogging, fasting, putting that thing with the teeth around my thigh, like.

无论你和上帝想怎么样，这都是合理的，鞭打，禁食。

互联网摘选

stop asking me . you ' re flogging a dead horse . i don ' t want to go and i ' ve told you that a hundred times.

别问我了。你这样做是徒劳的。我不想去，已经告诉你一百遍了。

互联网摘选

dario, it's like flogging a dead horse. . . every time i call. . . i get the same story.

这根本就是鞭打死马徒劳，每次我打电话过去都是得到相同的理由。

互联网摘选

every major road is lined with hawkers flogging black star flags, and every newspaper tells why ghana must win.

每一条街道上面都有卖黑星旗的小贩，每一份报纸都在说加纳必须赢。

互联网摘选

"the old model of just flogging workers may have worked for the slave ships, but with the brain it just doesn't work. "

哈洛威尔说，“鞭打工人的旧模式也许只适用于贩运奴隶，但是根本不适用于脑力劳动。”

互联网摘选

to drive, force, or compel by flogging, lashing, or other means.

迫使通过鞭笞、抽打或其它方式驱使、迫使或强迫

互联网摘选

back in the old day, they gave the ill-behaved man a flogging.

过去他们对行为不良的男人，狠狠抽打一顿。

互联网摘选

we discussed some incidents that had happened long ago . it was really flogging a dead horse.

我们讨论了一些很早以前发生的事，实在是“炒冷饭”，毫无意思。

互联网摘选

and right now, the local paper may be flogging your details to a news agency.

现在当地报纸可能在向一家通讯社大肆宣传你的详细情况。

互联网摘选

heathcliff received no flogging , but he was told that the first word he spoke to miss catherine should ensure a dismissal.

希刺克厉夫没有挨鞭子抽，可得到吩咐：只要一开口跟凯瑟琳小姐说话，他就得被撵出去。

互联网摘选

anger hated foreigners, yoga, whales, speed limits and pineapple on pizza; he liked flogging, electrocutions and beer.

“愤怒埃迪”憎恨外国人、瑜珈、鲸鱼、限速和比萨饼上的菠萝，他喜欢鞭苔、电刑和啤酒。

互联网摘选

at the peak of india's strange insurance hysteria a few years ago there were almost 3m people flogging life-insurance policies.

几年前，印度那怪异的保险行业进入到一个歇斯底里的高峰时期，那时有将近三百万人拼命销售人寿保单。

互联网摘选

forward-thinking stuff, but then, she was flogging prophecies.

这是一种超前思维，但话说回来，她本来就是在推销预言。

互联网摘选

there is nothing like a public flogging to get the people on your side.

没有什么比公开质询更能让人们站在你这一边。

互联网摘选

sales have fallen sharply, as developers wait in vain for demand to pick up rather than flogging their properties at a discount.

房地产成交量显著下滑，开发商们宁愿苦苦空等需求回升，也不愿意进行让利促销。

互联网摘选

while they initially were sentenced to imprisonment and flogging, they were later pardoned and released.

尽管最初他们被判坐牢并接受鞭刑，但之后都被宽赦释放了。

互联网摘选