while they initially were sentenced to imprisonment and flogging, they were later pardoned and released.

he is starting to sound, i laugh, like one of those adverts on daytime tv flogging dodgy loans.

他开始发出搞笑的声音，我也附和着大笑，就像白天电视节目里抨击可怕贷款广告的主持人一样。

互联网摘选

once an idea has been floated as convincingly as i think it needs to be, i don't want to go on flogging it forever!

当我认为一份构想已经很有说服力的提出来共大家欣赏以后，我就不想再去鞭打一匹死马一直到永远！

互联网摘选

the fact that i let myself get so upset over my flogging is a prime example of "disconnected thinking" .

事实是，我让我自己生气，而陷入“未联系思考模式”。

互联网摘选

during boom years, when flogging stock was all but assured, clients moaned when paying the fees.

在繁荣时期，当发行股票几乎万无一失时，客户在支付费用时会颇有怨言。

互联网摘选

the human rights organisation amnesty international condemned the sentence, describing flogging as a cruel punishment.

对于加斯塔尼亚被判鞭刑，国际特赦组织表示谴责，认为这一惩罚很残酷。

互联网摘选

a whip with a lash of leather thongs twisted with wire; used for flogging prisoners.

用缠绕在金属丝上的皮革制成的鞭子；用来鞭打囚犯。

互联网摘选

this is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images.

但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。

互联网摘选

you'll be flogging a dead horse if you keep trying to get walter to make a contribution, you know mean he is.

如果你坚持想要沃尔特作贡献的话，你会白费劲的，你知道他是极其吝啬的。

互联网摘选

you are flogging a dead horse trying to persuade him to accept the new concepts-he is absolutely an old fossil.

想劝他接受新思想根本不可能，他决对是个老顽固。

互联网摘选

now if all that sounds as if i'm simply flogging the ideological merits of the fsuw, well, you're dead right.

如果综上所述，我听起来只是在出售FSUW的意识形态优点，那么你太有才了。

互联网摘选

underhand work of that sort goes against the grain with me.

这种欺诈的勾当跟我格格不入。

互联网摘选

construction of road cutting in frozen soil with high ice content

青藏铁路某段高含冰量冻土路堑施工

互联网摘选

construction of embankment in frozen soil with high ice content over plateau

高原高含冰量冻土地段路堤工程

互联网摘选

the construction technique of precast installed culvert at high-ice content frozen soil

高含冰量冻土地区拼装涵洞施工技术

互联网摘选

construction technology of part-cut and part-fill subgrade at permafrost zone with high ice content

多年冻土区高含冰量半填半挖路基施工技术

互联网摘选

spatial distribution model of high ice content frozen soil along qinghai-tibetan highway a gis-aided model

GIS支持下的青藏公路沿线高含冰量冻土空间分布模型

互联网摘选

people know little about warmer permafrost with higher ice content, because of the limit of test instrument.

由于实验条件限制，人们对高温高含冰量冻土认识非常有限。

互联网摘选

so it is necessary to develop an instrument that fits to research warmer permafrost with higher ice content.

因此，研制适合高温冻土蠕变实验研究设备非常必要。

互联网摘选

ice content or initial water content and dry density are the factors that control the strength of unsaturated frozen soil.

冻土的强度是由土颗粒与冰的结合强度所决定，冰含量（或初始含水量）和干容重是非饱和冻土强度的主要影响因素。

互联网摘选

metabolism and moisture content of the embryo

胚的代谢和水分含量

互联网摘选