- 词义辨析
lease, charter, hire
这组词共同的意思是“出租某物”。它们的区别是：
hire指短期租用某物,在英国,一般指出租汽车、船只等; charter指为某一特殊目的而租或包用大型交通工具; lease指立约出租房屋、土地或其他不动产。例如:
He hired a taxi for several hours.他租用了几个小时的出租车。
Our school chartered three buses for the trip.我们学校为了这次旅游包租了3辆公共汽车。
He leased his house for the summer.夏天他把房子租给别人使用。
lease, lend, loan
这组词都有“借出”的意思。它们的区别是：
lend 是最普通的用语, loan 指“贷与”“借与”,是财会上的正式用语,一般不用于私人关系的借贷,但在美式英语中, loan 和lend两个词通用;lease一般指出租房屋、土地等不动产。
- 速记技巧
词源词根法
词源不确定，部分来自拉丁语lasso，松开，放手，词源同lax，部分来自古英语laetan，许可，让，词源同let.引申词义出租，租借。来源于拉丁语动词laxare(放松，松弛)，进入古法语为laissier(放松，放开)，进入盎格鲁-诺曼底语为lesser，为合同条款中的“放行”之意，进入英语为lease。=与词根-lax-(松弛，放松)同源
谐音记忆法
还可谐音：李四，这是李四租房的租约。
- 近义词
- agreementn.协定，协议;同意，一致;合同书;（词之间性、数、人称方面与…）一致;
- chartern.宪章;特许状;租赁;
- contractn.合同;契约;
- engagevt.吸引住;聘用、雇佣;与…交战;使全神贯注、引起注意;
- farmn.农场，农庄;农家;畜牧场;农田;
- hirev.雇用，临时雇佣;租用;
- hire out出租;受雇;贳;
- letv.允许;许可;让;要;假设;出租;
- let out使 （水、空气等） 通过;发出 （声音）;加宽 （衣服）;泄露;
- lettingn.出租;
- mortgagen.抵押;抵押单据，抵押证明;抵押权，债权;
- occupancyn.占有，占领;居住;[物]占有率;占据期间;
- rentv.租用;出租;租金为;
- rentaln.租费，租金额;租用;出租;
- rent out出租（房屋、房间、土地等）;
- takevt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;
- tenancyn.租用，租赁;租屋;租期;
- 双语例句 更多例句
波士顿美术博物馆已经签订合同，将其部分藏品租借给日本一家博物馆。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
《牛津高阶英汉双解词典》
对于食品进口的焦虑甚至正在促使粮食进口国做出新的努力:在其他国家购买或租赁土地。
四级真题- 2016年 6月 2卷 信息匹配
Citigroup a lease development agreement with for a substantial amount of space as the anchor tenant.
大厦固定承租方,花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议.
网络文摘精选
The lease is explicit in saying the rent must be paid by the 10 th of every month.
租约上说得明白,每月10号必须交租金.
《现代汉英综合大词典》
The lifetime service associates a lease with each remotely activated object.
生存期服务将租约与每个远程激活的对象关联.
网络文摘精选
Article 235 of Lease of Lease Term The lessee shall return the lease oflease term.
第二百三十五条租赁期间届满,承租人应当返还租赁物.
网络文摘精选
He will need more grazing land and perhaps La Prade could lease him a few acres.
他将需要更多牧场，也许拉普拉德可以租几英亩地给他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Article 19 The unrealized financing income shall be allocated to each period during the lease term.
第十九条未实现融资收益应当在租赁期内各个期间进行分配.
网络文摘精选
Sell, mortgage, pledge, lease, transfer or otherwise dispose of a substantial portion of assets.
重大资产的出售 、 抵押 、 担保 、 租赁 、 转让或处置.
网络文摘精选
- 相关词组
- new lease of life新租赁
- anchor lease[法]长期租约;
- sweetheart lease〈美〉心爱出租，优惠出租(出租人以极低的租费作为一种优惠把房地产租给自己的熟人)
- round trip lease往返程租赁
- wrap lease返回租赁
- lease of houses房屋租赁
- house lease房屋租约
- ground lease土地租约
- to lease租赁；出租；租借
- building lease租地造屋权;
- take on lease租用;
- value of lease租赁价值
- lease agreement租约;
- sale and lease back出售后回租
- lease out出租…;
- finance lease财务租赁； 融资租约;
- a new lease of life新生活， 精神焕发;
- warping lease分经绞
- brokerage lease经纪租赁；经纪租约
- lease of life生机;
- 今日热词
- 热门搜索
- Airbnb 爱彼迎
- surface pro 键盘；专业版
- excel vt.擅长;突出;善于;胜过平时vi.胜过;
- maplestory n.冒险岛;美服冒险岛;冒险岛官方网站;冒险岛单机;枫之谷
- coin n.硬币;v.创造（新词语）;很快地赚（钱）;
- scientific report 科学报告
- harm v.伤害;损害;n.伤害;危害;
- yes adv. 是;（表示刚想起某事）哦;（表示不相信某人所言）真的吗;（鼓励某人继续讲）往下说;n. 是（表示肯定）;“行”;同意，答应;肯定的回答;赞成票;
- tnf abbr.theater nuclear forces 战区核力量;战区核武器;transfer on no overflow 无溢出转移;tumor necrosis factor 肿瘤坏死因子;
- continent n.大陆;欧洲大陆;
- brake n.制动器，闸;刹车;阻碍;vt.& vi.刹（车）;
- garlic n.大蒜;蒜头;
