the decisive factor of how to pass the "last one kilometer" of the agricultural informatization is economic feasibility.

it is a problem to urgently resolve how to open the last kilometer of "information high-speed road".

如何打通信息高速公路的最后一公里，也就成为一个急需解决的问题。

互联网摘选

wireless optical communication emerges with the last-mile problem.

随着光纤接入的最后一公里问题，无线光通信技术应运而生了。

互联网摘选

jinta mode: break up "the last kilometer" impasse

金塔模式：破解最后一公里僵局

互联网摘选

wlan is generally considered as the 'last mile' in the connection of computers and wired networks. in 1997, ieee started to frame and to approve wlan standards called ieee 802.11. since then, research about this field has been developed rapidly.

无线局域网常常被看成是有线网络和用户端计算机之间的最后一公里链路，从IEEE在1997年批准第一个无线局域网标准IEEE802.11规范开始，对于这方面的研究正在迅速发展。

互联网摘选

passive optical network ( pon) is regarded as one of the most promising solution for the first mile, by sharing the feed fiber and central office equipments to a large number of subscribers.

无源光网络（PON）通过时分复用共享光纤和中心局的设备，每个用户的成本非常低廉，因此被认为是解决最后一公里的最理想的解决方案。

互联网摘选

wireless communications technology progress greatly promotes the development of wireless network, wimax broadband wireless access technology provides users with broadband access and multimedia services, which solves the last mile problem and is received widespread access.

无线通信技术的进步大大推动了无线网络的发展，WiMAX宽带无线接入技术为用户提供宽带网络接入和多媒体服务，解决了最后一公里的接入问题，受到了广泛关注。

互联网摘选

the hybrid fiber/ coax ( hfc) network is one of the broadband access networks with high competitive power, and is expected to be the solution of the "last mile" for the information superhighway.

混合光纤／同轴电缆（HFC）网络是目前很有竞争力的宽带用户接入技术之一，有望解决信息高速公路的最后一公里问题。

互联网摘选

epon ( ethernet passive optical network) systems have been considered as the most competitive solution to resolve "the first one mile" problem in all-optical networks because its long distance and wide available bandwidth.

以太网无源光网络（EPON）系统因为其接入距离长、可用带宽高，成为解决全光网络最后一公里最具竞争力的技术方案。

互联网摘选

nowadays, ethernet passive optical network ( epon) as a competitive solution for the first mile of ftth ( fiber to the home) is becoming more and more popular.

EPON（以太无源光网络）作为一种颇具竞争力的光纤到户最后一公里的解决方案，近些年来越来越受到人们的重视。

互联网摘选

whereas new hfc network has the advantage of bandwidth and cost, consequently, it is desired to behave more and more perfectly on "the last kilometer" of information superhighway.

而新型HFC网络带宽大、费用低，是解决信息高速公路最后一公里的优选方案。

互联网摘选

now internet has become a method of communication while pon is an emerging broadband optical fiber access technology covering the last kilometer.

网络已经成为当今人们交流信息的一种方式，无源光网络技术（PON）是一种新兴的覆盖最后一公里的宽带光纤接入技术。

互联网摘选

wireless mesh networks ( wmn), which is multi-hop and self-organized, can be applied in last mile broadband wireless access.

无线Mesh网络是一种多跳自组织的无线网络，可以被用于最后一公里宽带无线接入。

互联网摘选

in the second part, the paper proposed a concrete plan with plc to solve the "last kilometer" problem;

文章在第二部分给出了PLC技术解决最后一公里问题的具体方案；

互联网摘选

the analysis and solution of last kilometer in erp application

ERP应用中的最后一公里问题分析与对策

互联网摘选

the late writer wang xiaobo, for example, opened his own novel temple of eternal life with the opening sentences from modiano's missing person: "i am nothing. nothing but a pale shape."

其中，已故作家王小波就曾将他《暗店街》中的句子“我的过去，一片朦胧。”作为自己小说《万寿寺》的开篇语。

互联网摘选

in the mythology of the british labour party, a "bankers' ramp" pushed the party out of office in 1931.

1931年，正当英国工党神话盛行的时候，一个“银行家的匝道”将该党推下了台。

互联网摘选

the terrorist's response to the scrambled image involuntarily differs from the innocent person's, according to the theory.

根据这一理论，恐怖分子的对零乱图像的反应，非自愿的随着无辜者而改变。

互联网摘选

the wrong one, by a scrambled image of a coin.

错误的图片后随附扭曲的硬币图象。

互联网摘选

finally, some methods are given for restoring the missing pixels of a scrambled image during the transmission, and are evaluated as well.

最后，给出几种缺失像素修复方法，并对修复效果做了分析比较。

互联网摘选

Mom, may I learn to roll it?

妈妈，我可以学学擀面吗？

互联网摘选