kiggen also will continue to work on technology investments for blackstone's general fund.

utah has calculated it will have to commit 10% of its general fund for 25 years to pay for the effects of the 2008 stockmarket crash.

犹他州计算得出，要为平息08年股市崩溃做造成的影响，每年要花费普通基金的百分之十并持续25年。

互联网摘选

prisons and medicaid gobble almost half of the general fund, leaving little money to spend elsewhere.

监狱和医疗补助吞噬了近半资金，使得能投资到其他领域的资金少得可怜。

互联网摘选

evy hambro, manager of blackrock's gold &general fund, says the change in central banks' behaviour is "one major factor supporting" prices.

贝莱德（BlackRock）黄金基金（Gold&Generalfund）经理韩艾飞（EvyHambro）表示，央行行为的转变是金价的“一个重要支撑因素”。

互联网摘选

one educator from floyds knobs, indiana told fortune that $6. 5 million had been cut from his school district's general fund.

一位来自印第安纳州弗洛伊兹科诺布斯镇的教育家告诉《财富》记者，他所在学区的普通资金被消减了650万美元。

互联网摘选

the morrow, i opened another investment account through internet. it was a general fund investment account.

次日，我又在网上开了一个投资账号，不过是普通资金投资账号。

互联网摘选

this seems to be happening in haiti, too; msf has again asked people to switch donations to its general fund.

这似乎也将发生在海地；MSF再一次希望人们将钱募捐到常规的基金中。

互联网摘选

she doesn't know i prefer copying out to cutting out.

她不知道与剪贴相比，我更喜欢抄录。

互联网摘选

in this article, the system transfer function is established by taking identification of system for oscillating tool carrier copying and cutting system which includes the cutting process.

对包含切削过程在内的摇摆刀架仿形加工系统进行系统辨识，建立传递函数模型，重点研究提高仿形系统的跟踪能力和加工精度的方法。

互联网摘选

a temporary stream store used to store text/ pictures. used in copying, cutting and pasting text.

一个临时的流存贮（间）来存放文本/片。在拷贝，剪切和粘贴文本时使用。

互联网摘选

second, the watermarking is robust against copying, cutting and formatted modifying.

可以有效地抵制针对文本文档的复制、剪切、格式调整等编辑操作，水印具有较强的鲁棒性；

互联网摘选

eddie can be computed as the moving average of the weekly on-time arrival scores (wonts) of the past n weeks. (below, i use n=6. )

EDDIE可以用过去n个星期里（下面我用n=6）的每周按时送达得分（WONTS）的移动平均计算。

互联网摘选

through bacterial oxidation, the arsenic can be removed over 90% from concentrate ( the arsenic content can be reduced to 2%) the key point is that the oxidizability of the selected bacterial species on arsenical pyrite must be high.

经实验室详细研究，该精矿中的砷经细菌氧化处理后可脱除90%以上（即可使精矿含砷量由原近20%降至2%）。

互联网摘选

the phase analysis of gold in high arsenic and sulfur containing mineral of somewhere in jilin province was made. the result showed that the gold in ore sample mainly occurred as that gold enclosed by arsenical pyrite and sulfide.

通过对吉林某地高砷高硫金矿中金的相态分析研究，结果表明：该含金矿样中金主要以毒砂包裹金和硫化包裹金两种形式存在。

互联网摘选

single standard flow injection analysis& determination of copper, lead, zinc in arsenical pyrite by gradient calibration-atomic absorption spectrometry

单标程流动注射分析的研究&梯度校正原子吸收法测定砷铁矿中铜、铅、锌

互联网摘选

The 60year development course of NWP operational system has been reviewed since the establishment of the Central Meteorological Office.

回顾了中央气象台60年来，数值天气预报（NWP）业务系统的发展历程。

互联网摘选

Central Meteorological Station predicted that today there is still no effective rainfall in arid areas;

中央气象台预计，今天旱区仍无有效降雨；

互联网摘选

The Weather information is from the China Meteorological Administration, authoritative, reliable, timely, rich, and coverage.

天气信息来源于中国气象局中央气象台，信息来源权威，可靠，更新及时，内容丰富，覆盖面广。

互联网摘选

The National Meteorological Center forecasted the rain storms would continue lashing southwestern regions until Thursday.

中央气象台预计，暴雨将继续袭击西南部地区至7日。

互联网摘选

In the coming 3 days, the cold wave will race southward and affect most of the southern China.

中央气象台25日预计，未来3天，这股冷空气将继续快速南下，影响中国南方大部。

互联网摘选

The station warned people to guard against heat, food safety and fires.

中央气象台提醒高温区要注意做好防暑降温、注意食品安全并预防火灾。

互联网摘选