catalysing a partnership approach among key stakeholders, including the private sector and nongovernmental organizations;

1、

darpa, renowned for its role in catalysing the development of the internet, has been taking a top-down approach.

国防部高级研究计划局以推动互联网的发展而著名于世，该机构一直采用自上而下的解决方案。

互联网摘选

2、

beijing has become more assertive in pressing its claims over disputed territory, catalysing an arms build-up.

中国在对有争议领土宣称主权方面更加自信，这加剧了亚洲的军备扩充。

互联网摘选

3、

the uv radiation emitting device (24) breaks down ozone in the air stream, catalysed by the ozone catalysing device (26).

UV辐射发射装置（24）分解气流中的臭氧，臭氧通过臭氧催化装置（26）催化。

互联网摘选

4、

perhaps, then, the gains from globalised finance are latent and will be unleashed once catalysing reforms are in place?

那么，是否金融全球化的成果还处于潜伏期，一旦有了改革的催化便会显现出来？

互联网摘选

5、

row sum of a matrix

矩阵的行和

互联网摘选

6、

loop invariant code motion in code generator

代码生成阶段的循环不变量外提

互联网摘选

7、

next, panfry the beef and fernbrakes separately using vegetable oil.

然后用植物油将肉和韭芽分别炸。

互联网摘选

8、

oven-roast, panfry, or steam with a sprinkle of salt and a drizzle of olive oil.

将西兰花洒上点盐及橄榄油，用烤炉烤、平底锅炒，或蒸均可。

互联网摘选

9、

and provides latest news, resources in primatology; information relevant to primate.

还包括最新新闻，灵长类学的资源，灵长类相关的信息。

互联网摘选

10、

details of the finding are published in the american journal of primatology.

有关这项发现的详细内容已发表于《美国灵长类学杂志》（theAmericanJournalofPrimatology）。

互联网摘选

11、

last night, a stolen, incomplete and early version of x-men origins: wolverine was posted illegally on websites.

昨天晚上在网上非法公布的《X战警前传：金刚狼》是偷来的、不完整的早期版本。

互联网摘选

12、

talent: x-men origins: wolverine star hugh jackman plays the lead for comedy director shawn levy (the pink panther, date night).

人物：《X战警前传：金刚狼》中的金刚狼扮演者休·杰克曼主演，导演肖恩·利维乃喜剧行家（《粉红豹》、《约会夜》）。

互联网摘选

13、

this was the biggest opening weekend of this year, surpassing the $85. 1 million debut of ''x-men origins: wolverine'' in early may.

这是本年度收入最高的开幕周，超过5月初“X-战警前传：金刚狼”的8510万美元。

互联网摘选

14、

in addition, our company specialized in producing advertising, photography-specific three-dimensional grating.

另外，我公司专业生产广告、摄影专用立体光栅。欢迎来电咨询！

互联网摘选

15、

universal method and common software of unitized design for internal combustion engine cam

内燃机凸轮组合设计通法与通用软件开发

互联网摘选

16、

application of general-purpose rotation unitized design in controlling wheat scab

通用旋转组合设计在防治小麦赤霉病中的应用

互联网摘选

17、

quadratic general rotary unitized design used in research and development of beverages

二次回归通用旋转组合设计在饮料研究与开发中的应用

互联网摘选

18、

study on optimizing reduction process of molybdenum powder by the quadratic general rotary unitized design;

采用二次通用旋转组合设计研究了刺槐种子中黄酮类化合物的提取工艺。

互联网摘选

19、

bully the weak and pursue hegemony

以强凌弱的霸权主义

互联网摘选

20、

to appropriate the idea of god can not bully the weak, always eager to help, not just for the sake of greed, always better than the test;

要贴切神的意念，不能欺弱小，总要热心帮助，不能贪图私欲，总要胜过试探；

互联网摘选