gunpowder plot: guy fawkes is executed for his plotting against parliament and james i of england.

james: i am sorry, but i cannot lie just to make a sale.

对不起，但是我在交易的时候不会撒谎。

互联网摘选

as far as francis or james, i guess we'll have to see.

至于弗朗西斯和詹姆斯，我猜我们还需要等等看。

互联网摘选

that king was james v. it was james vi who later brought the kingdom under one crown, confusingly becoming james i in england.

此后，詹姆斯六世成为英格兰和苏格兰的国王，令人迷惑地成为了英格兰的詹姆斯一世。

互联网摘选

james: i give this cast-off version of the magazine is a literary journal. james: i could not even when coolies are not eligible.

詹姆斯：“我给这本杂志投过稿，是一本文学期刊。”詹姆斯：“我连当苦力都不够资格。”

互联网摘选

james: i know. maybe if i talk about it, share my feelings like you always tell me to, i'll feel better.

詹姆士：我知道。如果我把这件事说出来，就像你常说的那样，和你分享我的感觉，我会觉得好一点。

互联网摘选

the construction of the present building was begun in 1425 for king james i and completed over the next century.

现存的建筑是为JamesI修建的，工程从1425年开始，在16世纪才宣告完工。

互联网摘选

but i'm afraid james. i'm afraid you don't really want me to come home.

但我仍然害怕詹姆斯，我怕你不希望让我回家。

互联网摘选

james, i thought you might feel a bit lonely in a place far away from home.

詹姆斯，我觉得你在离家这么远的地方住会觉得有点孤单的。

互联网摘选

james: i know but i can sleep till seven-thirty if i don't take a shower.

我知道，但是，如果我不洗澡的话，我可以睡到七点半。

互联网摘选

captain miller: james. . . i'm here to tell you your brothers were killed in combat. they're dead.

米勒：詹姆斯……我在这告诉你你的哥哥们在战场阵亡了他们都死了。

互联网摘选

i used to think that if i could combine alex and james, i would have the perfect man.

我以前常常想要是能把艾利克斯和杰姆合二为一就好，那样我就拥有了世界上最完美的男人了。

互联网摘选

james: i would like to set up a meeting so you can come in and talk to us about your services in more detail.

我要安排个会议，要你来给我们详细介绍你们的服务。

互联网摘选

james: i don't want to make trouble, but i really think you ought to have a word with that fellow behind the bar.

杰姆斯：我不想给你找麻烦，不过我确认为你该和酒吧后面那个人谈一谈。

互联网摘选

james: i am not trying to fill his shoes or anything, i am just. . . i am just going to do my best.

詹姆斯：我不想做个完美的接班人，我只想…只想尽力而为！

互联网摘选

james: i hope you think of me as a common member in our team.

我希望大家把我只看成是团队里面的普通一员

互联网摘选

mary: don't make excuses, james. i know i was a burden on you. you must have hated me. that's why you got rid of me.

玛丽：不要找借口了，詹姆斯。我知道我对于你来说是个负担。你一定恨着我。那就是为什么。

互联网摘选

when james vi of scotland also became james i of england in 1603, scotland entered into a near-fatal embrace with its neighbor to the south.

当1603年苏格兰詹姆士六世成为英格兰詹姆士一世时，苏格兰与它南部邻国关系亲密。

互联网摘选

james i, also known as "the wisest fool in christendom" , was the fist king of both england and scotland.

詹姆斯一世也被称为“欧洲最聪明的傻瓜”。他是第一个既当上英格兰国王又当上苏格兰国王的人。

互联网摘选

in england, elizabeth i bathed only once a month and james i, her successor, seems to have washed only his fingers.

在英国，伊丽莎白一世一个月仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。

互联网摘选

james. i can't forgive him for the sneaky way he went to work--counting on our suspecting young davis if the matter came to light.

我真不能宽恕他那种鬼鬼祟祟无上班的样子——他满以为事情败露以后，我们会怀疑小戴维斯，而不会怀疑他。

互联网摘选