his living room is like an exhibition hall of carved roots and the balcony serves as his workroom; even his footstools are made of roots.

it is almost time for the next generation to take the helm.

现在快到时候让下一代接手了。

互联网摘选

he recalls being at home watching american football when the lehman board asked him to take the helm.

他记得自己当时正在家中收看橄榄球比赛，雷曼董事会打电话来请求他接掌雷曼。

互联网摘选

some south korean observers have claimed that kim regards his eldest son as effeminate and not tough enough to take the helm.

有韩国观察员称金正日认为他的长子金正南不够有魄力成为接班人。

互联网摘选

after years of training, the executive was ready to take the helm of the company.

经过多年的训练后，这位主管已准备好接管这间家公司。

互联网摘选

ibsen said: " the community is like a ship, everyone should be prepared to take the helm" .

易卜生说：“社会犹如一条船，每个人都要有掌舵的准备”。

互联网摘选

relationship between bulbocavernosus reflex, patellar reflex and rehabilitation during acute stage of cervical spinal injury

颈髓损伤急性期球海绵体反射、膝反射与康复的关系

互联网摘选

winter wheat cultivational decision for normal year in xuzhou area with wcsods model

WCSODS模型在徐州地区冬小麦种植常年决策中的应用

互联网摘选

subsystem of weather generator in crop growth and development simulation model in a normal year

作物模拟中的常年气候数据生成子系统

互联网摘选

the fao subregional office services 300 million people in east africa who consume about 20 percent of global food aid in a normal year.

粮农组织分区域办事处为东非的3亿人（约占世界人口的3%）提供服务，在正常年份，这些人所需的粮食援助大约是全球粮援的20%。

互联网摘选

the consumer-price index in egypt rose to more than 18% annually in 2009 from 5% in 2006, a more normal year.

埃及的消费者物价指数从2006年相对正常的5%一路飞涨到2009年的18%还要多。

互联网摘选

china is the world's largest importer of potash in a normal year, and the mineral is used to enhance crop yields.

在正常年份，中国是全球最大的钾肥进口国。钾肥用于提高农作物收成。

互联网摘选

in a normal year in the united states, electrical appliances are responsible for 67, 800 house fires.

在美国，一般正常年份，由电器用品引发的火灾有6万7千多户人家。

互联网摘选

in a normal year, the central bank would tighten the reins to prevent the banks from turning extra deposits into extra loans.

在正常年份，央行会收紧信贷缰绳，防止商业银行将多出的存款变成贷款。

互联网摘选

the other months are calculated just as any normal year.

其它的月份则按照正常方法运算。

互联网摘选

the lost output, compared to the world economy's potential growth in a normal year, could be between three and four trillion dollars.

与正常年份世界经济的潜在增长率相比，产出损失可达到3至4万亿美元。

互联网摘选

but this year isn't likely to be a normal year, and investors aren't worrying about the normal things.

但今年不大可能是一个正常年份，投资者担心的也不是往年那些事。

互联网摘选

once the school year 2-6 students to organize our pension park lawn mining pick white trash.

有一次，学校组织我们2—6年级同学到采俸公园的草坪上捡白色垃圾。

互联网摘选

also serves as a mining pick.

矿工需要一把锄才能采矿。

互联网摘选

my warrior woman. my valkyrie.

我的女战士。

互联网摘选

behind them a squadron of samsons, and two valkyrie shuttles. . .

他们背后是一个参孙中队和两架瓦尔基里航天飞机…

互联网摘选