the ship combatted with the wind and waves.

the gardner-pingree house was the scene of the crime and was restored to its 1814 grandeur.

加德纳-皮格利之家就是当年的犯罪现场，屋内的陈设已被恢复到1814年的模样。

互联网摘选

theory of the balance of trade

贸易差额论

互联网摘选

born in 1962: proceed with caution. watch out for back stabbers .

1962年出生者：谨言慎行，小心背后遭人中伤。

互联网摘选

aside from increasing your chances for a promotion or a raise, a properly arranged office will also keep back- stabbers from harming you.

布置得宜的办公室除了能让你升官、加薪以外，还能预防小人。

互联网摘选

not the exotic back - stabbers and dabblers in high finance you see depicted on tv.

并不是电视中描述得很离奇的暗箭伤人者和涉猎巨额融资者。

互联网摘选

reconstruction of rotating filter net of circulating water

循环水旋转滤网的改造

互联网摘选

alteration of primary rotating filter in circulating water in zhujiang power plant

珠江电厂循环水一次旋转滤网的改造

互联网摘选

model analysis of inlet conduit of circulating water pump station with side-inlet rotating filter net

带有侧向进水旋转滤网的泵房进水流道模型分析

互联网摘选

i like this quote from the italian actress sophia loren: "after all these years, i am still involved in the process of self-discovery. "

我很喜欢意大利女演员索菲亚•罗兰的一句话：“这么多年过去了，我依然在自我发现的道路上前行。”

互联网摘选

helen: idiot. . . [to jerry] so who're you looking for, sophia loren?

海伦：白痴……（对杰瑞）那你想找啥样的，索菲亚。劳伦？

互联网摘选

sophia loren is an academy award winning italian film actress, born sofia villani scicolone.

索菲亚·罗兰是意大利的奥斯卡最佳女主角奖得主，本名索非亚•维拉尼•斯希科隆。

互联网摘选

dolled up like sophia loren, she swaggers through the movie like it's one long imaginary catwalk.

朱莉在电影中一身打扮俨如索菲亚罗兰，一路只顾婀娜生姿地走过俨如她正在一条想象中长长的T型台上走秀。

互联网摘选

sophia loren has been voted the world's most naturally beautiful person, at the age of 71.

在71岁高龄之时，意大利著名女星索菲娅·罗兰日前被评选为世界上最具自然美的人。

互联网摘选

sophia loren with olive oil bath, in the bath water into the olive oil to maintain skin moisture and elasticity.

索菲亚罗兰橄榄油浴在浴缸里的水，到橄榄油，保持皮肤水分和弹性。

互联网摘选

as sophia loren said, "a woman's dress should be like a barbed-wire fence: serving its purpose without obstructing the view. "

正如索菲亚•罗兰说的，“一个女人的衣服应该像一张带刺的铁丝栅栏：既发挥了应有的作用，又不会遮挡住里面的风景”。

互联网摘选

she doesn't really like you. she's just a social climber.

她并非真正喜欢你，她只是长袖善舞的女人。

互联网摘选

she only dates doctors and lawyers, she's such a social climber.

她只与医生和律师约会，她是个想往上流社会爬的人。

互联网摘选

she would frequently ask her associates, "do you think alan might basically be a social climber? "

她经常问同事们，“你认为艾伦本质上可能是个向上爬的人吗？”

互联网摘选

if that were all he was doing then i wouldn't say anything, but he's a social climber of the worst kind. who does he think he is?

如果他这么做就是这个目的，那我不会说什么，但他是那种最坏的攀龙附凤者。他以为他是谁？

互联网摘选

"i was afraid that i would look like a social climber if i asked senior colleagues whether i could join them for lunch, " said lu.

陆梦禅说：“如果我问资历长的同事，可不可以和他们一起吃午饭，我怕别人会把我当成趋炎附势的人看待。”

互联网摘选