so were his adjuncts and adjutants .

he told me himself that all the moscow ladies were in league together to give him all their offspring as adjutants .

他曾亲自对我说，莫斯科的夫人们统统勾结起来了，要把她们自己的儿子送给库图佐夫当副官。

互联网摘选

before he reached the hussars, several adjutants met him with news of the successful issue of the engagement.

在几名副官尚未追上骠骑兵之际，他们便带着战斗顺利结束的消息来迎接国王。

互联网摘选

adjutants still kept galloping up from every side, and all, as though in collusion, said the same thing.

副官们从各方面不断驰来，他们好像商量好似的，都说同样的话。

互联网摘选

need this bolson to call me back.

我得靠这个大干一场。

互联网摘选

key words: discharge up to standard; law on the prevention and control of water pollution; revision;

达标排放；水污染防治法；修订；

互联网摘选

alter table tablename alter column columnname set default defaultvalue;

已建表修改

互联网摘选

you can rename the column by setting its columnname property in the properties grid.

可以通过在属性网格中设置列的ColumnName属性来重命名该列。

互联网摘选

this might be different from the column name returned in the columnname column if an alias was used.

如果使用别名，它可能不同于在ColumnName列中返回的列名称。

互联网摘选

a list of columns will be displayed on the right side panel in form of schema. tablename. columnname (as shown in figure 5).

在右边的面板中会显示列的列表，显示格式为schema.tablename.columnname（见图5）。

互联网摘选

the compression molding machine after adding the product into the sugar polish (shellac, wax palm of brazil), pigment polishing;

经压片成型后的产品倒入糖衣机加入抛光剂（虫胶、巴西棕榈蜡）、色素进行抛光；

互联网摘选

study on the temperature distribution of whirl burner

旋流燃烧器壁温特性研究

互联网摘选

numerical simulation of aerodynamic field in the whirl burner of a pulverized coal fired boiler

煤粉锅炉旋流燃烧器空气动力场的数值模拟

互联网摘选

a general method for synthesizing n-alkyl substituted enamines is described in the paper.

本文研究了一种通用的N-烷基取代烯胺合成方法。

互联网摘选

under the optimum conditions, n-alkyl substituted enamines can be obtained with good purity and high yield.

在优化的工艺条件下，能获得纯度较好，收率较高的N-烷基取代烯胺。

互联网摘选

the methodology opens a window to the synthesis of chiral tertiary amines starting from readily available enamines .

新开窗口的方法合成的手从现成叔胺胺。

互联网摘选

those same chinless wonders have shed their blood in afghanistan and iraq papering over the inadequacies of their political masters.

但就是这帮无能的皇亲国戚却为掩饰其政治主人的不当而在阿富汗和伊拉克洒下了热血。

互联网摘选

opposite winston there sat. a man with a chinless, toothy face exactly like that of some large, harmless rodent.

温斯顿对面坐着一个没有下巴颏儿、牙齿外露的男人，他的脸就好像一只驯良的大兔子一样。

互联网摘选

in school, i not only in foreign languages has achieved good result, in many ways i outfights them too.

在学校，我不仅在外语方面取得了较好的成绩，在其他方面我也毫不逊色。

互联网摘选

physics of the earth's interior

地球内部物理学

互联网摘选

physics of the earth and planetary interiors

地球与行星内部物理学

互联网摘选