they have endured such judicial fecklessness before.

1、

japanese voters are likely to support decisive moves, given their frustrations with the ldp's fecklessness.

日本选民十分有可能支持这些决定性的举措，因为自民党的软弱无能给他们带来了挫折。

互联网摘选

2、

is it a felony of lexicographic fecklessness or merely a misdemeanor of misunderstood motives?

这是词典编纂中的严重疏失，抑或只是一次动机被误解了的小过错？

互联网摘选

3、

he boasts that he is the ( ) billiard player in the town.

他夸耀他是镇中最好的撞球玩家。

互联网摘选

4、

this is a still from a film i worked on recently, called blind door.

这张景物照来自我最近做的一部影片，《盲门》。

互联网摘选

5、

milord, the princess might be taken hostage

可是王妃可能被扣为人质，

互联网摘选

6、

shall i leave, milord?

我可以走了吗，陛下？

互联网摘选

7、

not a king like you, milord.

不像吾王您

互联网摘选

8、

you fainted two times for such a handsome ming japanese dao, and are you still a milord? it's that brother ruo took it quickly!

呵呵！这么俊的明倭刀你还晕两回，你还算个大老爷们吗？还是若老哥下手狠且快！

互联网摘选

9、

sergeant: undead, milord! this whole village has gone mad! we did our best to defend the villagers, but. . .

警卫：是不死族，大人！整个村子都陷入了狂乱！我们已经尽全力防守，但还是…

互联网摘选

10、

patrol returning, milord!

大人，巡逻队回来了！

互联网摘选

11、

captain: well, milord, your father had our troops recalled at lord uther's request.

卫队队长：是这样，殿下，你父亲接受了乌瑟尔大人的请求，已经下令将部队招回了。

互联网摘选

12、

alric: milord, there is an ancient fountain shrine nearby. legends say that its holy waters can restore health and heal grievous wounds.

奥瑞克：大人，这儿附近有一座古老而神圣的温泉。传说温泉里圣洁的水可以用来回复体力和治疗伤口。

互联网摘选

13、

footman: just a grain shipment from andorhal. there's no need to worry, milord. it's already been distributed amongst the villagers.

步兵：只是些从安多哈尔运来的谷物。不用担心，大人，已经分发到村民那里了。

互联网摘选

14、

would it be too forward of me to say i'll go wherever you go? i'd be honored, milord.

如果我说你去哪我就去哪会不会太鲁莽？我真的很荣幸，绅士。

互联网摘选

15、

to give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

使愚人灵明，使少年人有知识和谋略。

互联网摘选

16、

as it always cometh to pass, that envy worketh subtilty, and in the dark, and to the prejudice of good things, such as is the wheat.

因为嫉妒是以诡计并且是在暗中行事的，又常于好的事物如麦子者不利。这永远是如此的。

互联网摘选

17、

gen 27: 35 and he said, thy brother came with subtilty , and hath taken away thy blessing.

创27：35以撒说，你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

互联网摘选

18、

effect of preparation of chinese herbs containing pyrola rotundifolia l. on postharvest brown rot in apple fruits

中草药制剂对苹果褐腐病防治效果的影响

互联网摘选

19、

the resources of pyrola and the prospect of its landscape applications in beijing

鹿蹄草属植物资源概述及其在北京园林应用前景

互联网摘选

20、

manipulation plus pyrola compound traditional chinese medicine in treatment of senile osteoarthritis of knee

推拿加鹿衔草为主组方干预老年性膝骨关节炎

互联网摘选