geochemistry of the holocene peatland in changbaishan mountains and its implication for paleoenvironmental change

peatland can store over 5, 000 tonnes of carbon per hectare, and when drained for cultivation emits it for decades.

每公顷泥炭地可储存超过5000吨碳，而当它们被抽干用于耕作时，将会在数十年中排放碳。

互联网摘选

for the whole peatland, carex schmidt ii is dominant species.

就整个泥炭地来说，泥炭地优势种植物为臌囊苔草。

互联网摘选

that may sound unlikely, but wet peatland agriculture, known as paludiculture, can produce profitable crops such as reed, alder and moss.

这听起来似乎不太可能，但潮湿泥炭地生态农业，被称为“湿地养殖”，可以种植如芦苇，赤杨和苔藓等经济作物。

互联网摘选

these findings are worrisome because about half the world's soil carbon is locked in northern permafrost and peatland soils.

这些发现是令人担忧的，因为大约世界上土壤中一半的碳含量都是被封存在北半球的永冻土以及含煤土壤之中。

互联网摘选

peatland is a large carbon reservoir, which can act as a source or sink of greenhouse gases.

泥炭地是一个巨大的碳库，是温室气体的源或汇。

互联网摘选

ridges of peat and pools of dark, acidic water form a patterned peatland near moon point.

月亮峰附近，隆起的泥炭和黑色水潭、酸性水形成有图案的泥炭地。

互联网摘选

however, those descending on the peat-towns are finding people unaware of carbon trading and peatland protection.

然而，这些拜访泥炭沼附近城镇的投资者发现当地居民并不了解碳交易和泥炭地保护。

互联网摘选

up to 384 kilobits per second (downlink) and 64 kilobits per second (uplink) in wcdma packet transmission networks

高达384千比特每秒（下行）和64千比特每秒（上行）在WCDMA的数据包传输网络

互联网摘选

as of january 2002, many people still connect to the internet through slow links, such as connections with speeds of 56 kilobits per second.

在2002年1月之前，很多人还在通过慢速链接连接到Internet，例如速度为每秒56Kb的连接。

互联网摘选

no matter how fast your modem, a variety of bottlenecks limits internet access speed to an average of about 300 to 500 kilobits per second.

不管怎么快你的调制解调器，许多瓶颈限制因特网每秒存取速度到大约300~500千位的一般水准。

互联网摘选

to transmit text messages, these devices use traditional phone lines, which can transmit a maximum of 56 kilobits per second.

这些设备使用传统电话线发送文字信息，最多每秒发送56kb。

互联网摘选

the fastest modem you can use will send and receive information at a rate of 56 kilobits per second (kbps).

可以使用的最快的调制解调器将以每秒56Kbps的速率发送和接收信息。

互联网摘选

the full-length songs stream at something less than cd quality (128 kilobits per sec. ), but it's good enough on a computer.

虽然一些全长歌曲的音质没CD的好（一般是128千比特每秒），但这对电脑播放来说已经足够了。

互联网摘选

means of payment and means of hoard

支付手段和贮藏手段

互联网摘选

in french the word rifler meant to "scratch" and that's why the grooves inside a gun barrel are called rifling.

法语单词rifler就曾经有“刮”（scratch）的意思，这也就解释了为什么枪膛内的膛线被称为rifling。

互联网摘选

petals oblong-obovate, 6-8 mm, purple veined, lateral ones inside not barbate, anterior one ca. 1 cm (spur included);

花瓣长圆状倒卵形，6-8毫米，紫色脉，侧生的内部不具髯毛，下花瓣约1厘米（包括距）；

互联网摘选

petals nearly orbicular, 4-5 cm in diam. , hairy abaxially, barbate at base.

花瓣近圆形，直径的4-5厘米，有毛的背面，具髯毛的在基部。

互联网摘选

staminode limb broadly ovate, 5--6 mm, 2-cleft nearly to middle, yellow barbate.

宽卵形的退化雄蕊的瓣片，5-6毫米，2半裂差不多至中部，黄具髯毛。

互联网摘选

staminode limb elliptic, 2-lobed or 2-parted, yellow barbate.

退化雄蕊的瓣片椭圆，2裂或者2深裂，黄具髯毛。

互联网摘选

staminode limb orbicular-ovate, ca. 4 mm, 2-cleft, yellowish barbate, ciliate.

退化雄蕊的瓣片球状卵形，约4毫米，2半裂，淡黄具髯毛，纤毛。

互联网摘选