african americans have a long history and a rich culture , but kwanzaa is a young holiday .

1、

kwanzaa is a time for learning as well as joy.

宽扎节既是喜庆的时刻，又是学习的机会。

互联网摘选

2、

hollie jones: "four years looking back, we've had some students will do hanukkah, some kwanzaa, some christmas. "

回首四年来，我们有些学生表现了光明节、宽扎节、和圣诞节。

互联网摘选

3、

on the last day of kwanzaa , family and friends gather to enjoy a large meal and to celebrate the new year.

在宽扎节的最后一天，亲戚朋友欢聚一堂，饱餐一顿，庆祝新年。

互联网摘选

4、

kwanzaa also has seven basic symbols which represent values and concepts reflective of african culture.

宽札还有七个基本的象征符号，体现了非洲文化的价值和观念。

互联网摘选

5、

roughly, 35 percent of the candle business is seasonal, surrounding the christmas, hanukkah, and kwanzaa holidays.

粗略地说，35蜡烛业务的比例是季节性的，围绕圣诞节，光明节，和宽扎节假期。

互联网摘选

6、

since kwanzaa is a time for learning as well as joy.

因为宽扎节是一个感悟和喜庆的时刻。

互联网摘选

7、

and of course the traditional kwanzaa feast!

当然还有卡瓦萨传统美食！

互联网摘选

8、

tonight is the first night of kwanzaa, and shantelle is spending the holiday with her family.

今晚是宽扎节的第一个夜晚，Shantelle正和她家人待在一起。非洲庆祝

互联网摘选

9、

this way , people who celebrate kwanzaa can enjoy the spirit of the holidays without all the commercial activities of christmas .

这样的话，庆祝宽扎节的人们就可以领略节日的精神实质而没有圣诞节的各种商业活动。

互联网摘选

10、

and discussing one of the seven principles of kwanzaa.

讨论宽扎节七大原则中的一条。

互联网摘选

11、

kwanzaa was established in 1966, during the height of the civil rights and black freedom movements, by activist and scholar maulana karenga.

宽扎节由活动人士和学者莫拉纳.卡伦加创立于民权和黑人自由运动处于高潮的1966年。

互联网摘选

12、

dr karenga liked the characteristics of the african festivals so much that he used them to write the seven principles of kwanzaa.

卡伦格博士是如此的喜欢非洲人的节日特色以至于他用这些写出了宽扎文化节七个原则。

互联网摘选

13、

today (wednesday) marks the first day of the week-long observance of kwanzaa, a cultural holiday within the african-american community.

今天（星期三）是美国非洲裔社区纪念为期一个星期的文化节日「宽扎节」的第一天。

互联网摘选

14、

chen mingzheng (first from the left), party secretary of north china bureau, saw the workers off, who would leave siwu for yemen.

华北石油局党委书记陈明政（左一）为四物出国将士送行。

互联网摘选

15、

improvement on measuring for sulfurated hydrogen in gas

气体中硫化氢测定的改进

互联网摘选

16、

determination of sulfurated hydrogen in waste gases of pollution resources by simplified methylene blue spectrophotometric method

亚甲基蓝分光光度法测定污染源废气中的硫化氢

互联网摘选

17、

analysis of water used in boiler and cooling system--determination of sulfurated hydrogen--spectrophotometry

锅炉用水和冷却水分析方法硫化氢的测定分光光度法

互联网摘选

18、

nina, also befriended by a sassy kleptomaniac called toni who takes her on a thieving spree, is no one's daughter.

尼娜并不是她的女儿，而是受到有盗窃癖的无赖托尼的照料帮助，并且和他进行了疯狂的盗窃活动。

互联网摘选

19、

one student who had lost an eye after being hit by a plastic bullet was not given medical attention.

一名学生被塑料枪弹击中，失去了一只眼睛，却没有得到医疗护理。

互联网摘选

20、

prime minister david cameron announced this week that u. k. police will now carry plastic-bullet guns, and are cleared to use water cannons.

本周，英国首相大卫·卡梅伦宣布，英国警察将使用塑胶子弹和高压水炮镇压暴乱。

互联网摘选