just as take romeo and juliet as an example, hatred does not prevent love, but love can dispel hatred.

japanese officials sought to dispel that theory, noting that past disasters such as a 1995 earthquake did not create such an effect.

日本官方力图辟谣，指出1995年的地震灾后并没有造成该等影响。

互联网摘选

improved mend pet, abolish disease, and abolish poison no longer play sounds when there is nothing to dispel.

强化治疗宠物，清除疾病和毒药在目标上没有可清除状态的时候不会出声。

互联网摘选

o krsna, this doubt of mine, i am requesting you to completely dispel; other than you, the remover of this doubt is not to be found.

奎师那啊，我请求您把我的这个疑惑彻底消除吧，除了您，再也找不到其他可以为我解惑的人了。

互联网摘选

however, this response apparently did not dispel the doubts of journalists of ukraine.

但是，这一答复显然没能打消乌克兰记者的疑问。

互联网摘选

the aim of quantitative easing, after all, is to dispel deflation and achieve the bank's 2 per cent annual inflation target.

毕竟，定量宽松的目的是消除通缩，实现英国央行2%的年通胀目标。

互联网摘选

his study appears to dispel the theory that it was the romans who were responsible for bringing viticulture to france.

他的研究彻底地否认了是罗马人把葡萄栽培技术带去法国的这一理论。

互联网摘选

you can give comfort where it is needed, and anything you can do to dispel fear will strengthen the light and deny the dark such energy.

你可以在需要的地方提供抚慰，你为消除恐惧所做的任何努力，都会加强光并消弱黑暗势力的恐惧之能量。

互联网摘选

paiko blinked and blinked again, trying to dispel flashing stars.

派克不停地眨眼，想赶走眼前一闪一闪的星星。

互联网摘选

but passing his hand across his forehead as if to dispel his revery , he rang the bell twice and bertuccio entered.

然后，象是要驱散他这种恍惚状态似的，手抹一抹他的额头，拉了两下铃，贝尔图乔进来了。

互联网摘选

in hot or warm days, tea helps to dispel the heat and brings on an instant cool with a feeling of relaxation.

在天热的时候，茶可以驱热，立刻会带来一种凉爽而轻松的感觉。

互联网摘选

due to "break" and "was" unisonant, take xiesui spring began to dispel the meaning.

由于“碎”与“祟”同音，取新春开始驱除邪祟的意思。

互联网摘选

ideally, the paladin will line of site the mage enough to avoid shatters while still coming out to dispel and freedom his team.

理想状况下，奶骑要能卡住法师的视角不让他对自己打出碎冰然后同时还能够驱散队友以及给自由。

互联网摘选

but none of these measures have managed to dispel doubts over the very nature of the company.

但这些措施都未能驱散有关该公司属性的疑问。

互联网摘选

perhaps more importantly, ms johnson sirleaf has not been able to dispel the sense of disenfranchisement felt by many indigenous liberians.

此外可能更为重要的是，赛立夫没有能驱散许多利比亚本地人所遭受的被剥夺选举权的失落感。

互联网摘选

this study investigates the question of woman to dispel the misunderstanding of female and build up the right image of sex.

对女性问题研究的主要目的，是消除性别误解，树立正确的性别印象。

互联网摘选

mega man has always been a popular gaming franchise and it appears his jump onto the psp platform does nothing to dispel this theory.

百万男人已经总是一个流行的赌胜负特权，而且它出现在PSP月台之上的他跳跃什么也不做驱散这一个理论。

互联网摘选

rather, he said, the museum's mission is to shape cultural attitudes and dispel the bad rap that most people give math.

相反，他解释说，这间博物馆的使命是改变文化偏见，消除人们长久以来给数学扣上的坏名声。

互联网摘选

last night the wind was strong and rain was fine, sound sleep did not dispel the taste of wine.

昨夜风疏雨骤，浓睡不消残酒。

互联网摘选

let go of that which no longer serves and dispel all thoughts of matters that do not belong within your energy of love.

让哪些不再服务地1切逝去，驱散全部不再跟随你内心之中爱之能量地难题与想法。

互联网摘选

the company is trying to dispel rumour about a take-over.

公司力图澄清有关接管的流言。

互联网摘选