despite its anti-communism, it shared many values and assumptions with the ccp, with its stress on frugality and collective values.

however, our policy must be one of unity with all those who are not absolutely set in their capitulation and anti-communism.

但对于凡非坚决投降和坚决反共的人，则必须采取团结政策。

互联网摘选

the avocado is colloquially known as the alligator pear, reflecting its shape and the leather-like appearance of its skin.

鳄梨也就是俗称“AlligatorPear（鳄梨）”，反映了它的形状和像皮革的外皮。

互联网摘选

the soldier was ordered to shoot at sight.

士兵奉命一见人就开枪。

互联网摘选

shoot at sight orders have been issued to protect the facility from any infiltrators .

向任何视线内人物射击的命令已经发出以保护这座设施不受任何渗透者的破坏。

互联网摘选

interface types follow the same rules as class types in variable and value typecasts .

在变量和指的类型转换中，接口类型遵循与类类型相同的规则。

互联网摘选

explicit rounding at assignments, typecasts, and function calls may be ignored.

在执行赋值、类型转换和函数调用时的显式舍入可能被忽略。

互联网摘选

strings can be explicitly cast to a different string type (see typecasts ).

字符串可以被明确的掷为不同的字串类型。

互联网摘选

the team hauled 17 and a half tons of reefer into urbanna, va. , a tiny oyster port on the chesapeake bay.

这伙人把17吨半的大麻香烟拖到了切萨皮克湾的一个小渔港，厄本那。

互联网摘选

basin basin ravine glen chasm dale gorge land concavity depression gap dell hollow canyon bottoms gully vale river cleft gulch strath low

山谷，溪谷，深谷，峡谷，山涧

互联网摘选

case of axm being listed and financing in u. s. otcbb by reverse merger

爱生药业美国OTCBB买壳上市与融资案例分析

互联网摘选

grow up; grow to maturity

长到成熟阶段

互联网摘选

that means, if you don't understand them you will not grow to maturity.

也就是说，假如你不明白这些真理，你的属灵生命就不可能成长和成熟起来。

互联网摘选

this salmon's got a new gene that makes it grow to maturity in 18 months, rather than three years.

这种鲑鱼体内含有新的基因，让它在十八个月内长大，而无需三年之久。

互联网摘选

your father in heaven does not want to raise a spoiled brat; he wants you to grow to maturity.

你在天上的父不希望培育出一个被宠坏的孩子，祂希望你成长，作一个成熟的人。

互联网摘选

once you have completed the wizard your datapower box will be able to decrypt incoming messages to your flow and encrypt outgoing messages from your message flow.

在完成向导后，DataPower框将能够解密传入消息流的消息和加密从消息流传出的消息。

互联网摘选

asynchronous invocations also typically require a currently open transaction to be committed to allow the outgoing request message to become visible to the consumer to whom it is targeted.

异步调用通常还需要提交一个当前打开的事务，以允许出站消息对消息指向的目标使用者可见。

互联网摘选

an e-mail signature consists of text or pictures that are automatically added to the end of an outgoing e-mail message.

电子邮件签名由文本或图片组成，它们会自动添加到传出电子邮件的末尾。

provided by jukuu

interface describing outgoing asynchronous message queuing events that is used for notification of asynchronous message arrival.

描述传出的异步消息队列事件的接口，用于通知异步消息的到达。

互联网摘选

client-side handlerequest(): attach extended content into the outgoing request message.

客户端handleRequest（）：将扩展内容附加到传出请求消息中。

互联网摘选

this paper makes a statistical analysis of the outgoing message quantity, region, distribution of authors, core authors and cited papers in the journal of natural disasters from 1992 to 1999, and concludes some results on its product rate and effect.

通过对本刊1992～1999年发文量、发文地区、作者系统分布、核心作者及引文的统计分析，初步勾画出论文的产出力和影响力；

互联网摘选