to feel disturbed or inconvenienced by.

as the traffic is far away from this building , it is so quiet that i rarely feel disturbed either in my study or sleep.

因为这座建筑远离闹市，所以这里非常清净，不管是学习还是休息都非常合适。

互联网摘选

on navigable database for location-based service

定位服务中的导航地理数据

互联网摘选

adhere faithfully to journalistic ethics and strengthen sense of social responsibility

恪守新闻职业道德提高社会责任意识

互联网摘选

nothing can prevent him from inheriting kellynch and the baronetcy along with it.

无论如何什么都阻止不了他继承凯林奇以及准男爵的爵位

互联网摘选

his politics were republican, and he only accepted his baronetcy when persuaded to do so by the prime minister, william gladstone.

政治上，他拥护共和党派，在首相威廉.格莱斯顿（WilliamGladstone）的劝说下才接受男爵爵位。

互联网摘选

and the reversion of mansfield park, and a baronetcy, did no harm to all this.

他对曼斯菲尔德庄园和准男爵爵位的继承权，决不会有损于这一切。

互联网摘选

fake(works of art, cultural relics, etc. ); forge; make an imitation

制造假的来冒充真的（多指文物、著作等）

互联网摘选

they booked us into a tuppeny-ha'penny hotel near the docks.

他们为我们在离码头不远处订了个廉价旅馆。

互联网摘选

good afternoon, mr. pilot. i am the captain. now the engine is dead slow ahead, midships.

下午好，引航员先生。我是船长。现在船舶微速前进，正舵。

互联网摘选

effect of cord blood serum on murine bone marrow colony-forming unit-fibro-blastoid progenitor cells in vitro

脐血清对小鼠骨髓成纤维系祖细胞产率影响

互联网摘选

plus, as more women get on boards, they may be opening doors to other women's candidacies, mr. kristie says.

此外，随着更多女性进入董事会，她们可能为其他女性候选人打开大门。

互联网摘选

richard nixon and george wallace formally declared their candidacies for president.

理查德.尼克松和乔治.华莱士正式宣布自己为总统候选人。

互联网摘选

in a way, he also benefited from two developments in the democratic party: the candidacies of jesse jackson and geraldine ferraro.

某种程度上，他还让民主党获得分了两杯羹：民主党候选人耶西.杰克逊和杰拉尔丁.菲洛拉。

互联网摘选

however, bush's ownership of the rangers did not particularly help his presidential candidacies in 2000 and 2004, said broder.

但是，布罗德说，布什拥有游骑兵队的事实对他2000年和2004年的总统竞选并未有特别的帮助。

互联网摘选

even if some of the questioned politicians persuade state electoral courts to register their candidacies, the voters may be less forgiving.

即使某些有争议的政客说服州选举法庭通过他们的候选人报名，选民们也不会轻易姑息养奸。

互联网摘选

i wasn the only one to notice; this was discussed in at least one of the facebook groups promoting candidacies.

这种情况并不是只有我一个人注意到了，Facebook拉票团围绕着这件事至少进行了一次讨论。

互联网摘选

for all that, he seems surprisingly free of bitterness: prosecutors in malaysia might have appealed his acquittal but for now he seems to be revelling in his status as a free man.

马来西亚检方或许会对安瓦尔无罪开释提出上诉，但眼下他似乎仍在对恢复自由人的状态感到愉悦。

互联网摘选

'there's not a shred of evidence to suggest any uncanny action by him or by me,' mr. anwar said in an interview tuesday.

安瓦尔周二接受采访时说，没有丝毫证据证明扎哈里或我本人有任何出格的行动。

互联网摘选

mr. anwar, 66 years old, is seldom far from the headlines in this predominantly muslim nation of 28 million people.

66岁的安瓦尔经常出现在马来西亚的新闻头条。马来西亚有2800万人口，穆斯林占主导地位。

互联网摘选

if i could just get my passport, i'd be the happiest woman in the universe, says anwar, 24.

24岁的安瓦尔说：如果能拿到护照的话，我就是世界上最幸福的女人了。

provided by jukuu