rehno -- whippet-thin, with trademark short hair and white jackets -- stands out in a sea of somber-suited, 60-something male politicians.

he had begun his lifelong experiments with compulsive diets, eating only fruits and vegetables, so he was as lean and tight as a whippet.

他开始并坚持了一辈子强制性的饮食实验：只吃水果和蔬菜，所以他的样子又瘦弱又结实，像只敏捷的惠比特犬。

互联网摘选

in order to study its nutrition, health care, pharmacological effects and provide basis for its further development and utilization, the chemical constituent of the tricholoma giganteum massee from the honghe and simao region in yunnan province was investigated.

为了进一步研究该真菌的营养、保健、药理作用和为进一步开发利用提供依据，本论文以采自云南思茅、红河地区的大白口蘑为研究对象，对其化学成分进行了研究。

互联网摘选

analysis of genetic diversity among wild tea plants in sichuan and chongqing by issr markers occurrence and control of exobasidium vexans massee on large-leaf variety tea plants in menghai tea growing area

川渝地区重要野生大茶树遗传多样性的ISSR分析云南大叶种茶树茶饼病发生及防治研究

互联网摘选

occurrence and control of exobasidium vexans massee on large-leaf variety tea plants in menghai tea growing area

云南大叶种茶树茶饼病发生及防治研究

互联网摘选

biological studies on the tricholoma giganteum massee, a rare and precious wild mushroom in yunnan

云南珍稀野生菌长柄口蘑生物学研究

互联网摘选

so if you're headed to the beach, don't forget a hat and a book, both to protect your head.-karen hopkin

因此，如果你要去海滩，别忘了戴个帽子加本书，从里到外保护你的头。

互联网摘选

draws the unscaled image on the form.

在表单上绘制未缩放的影像。

互联网摘选

the size of the source rectangle determines what portion of the unscaled original image is drawn to the screen.

源矩形的大小确定将未缩放原始图像的哪个部分绘制到屏幕。

互联网摘选

declaration about official catalogue from messe muenchen

关于慕尼黑博览会公司官方会刊的声明

互联网摘选

bernd_schneider: i am very pleased for bayen muenchen, because it's also good for the german football.

我为拜仁慕尼黑感到高兴；因为它走的远对德国足球有好处。

互联网摘选

the present and prospect of application of tunneler in china's underground engineering

隧道掘进机在中国地下工程中应用现状及前景展望

互联网摘选

i recently did a lecture and cooking class series for cole haan about the important link between food and health.

我最近为科尔哈恩（Cole Haan）公司做演讲，举办了和有关食品与健康之间重要关系的烹饪系列讲座。

互联网摘选

the government has done a u-turnon its economic policy

政府的经济政策已经完全改变了。

互联网摘选

i turnon the light so that i can see clearly.

我把灯打开以便看得清楚些

互联网摘选

users are advised to wait for a bit and refresh the page if the "turn on" option isn't immediately visible.

如果“turnon”选项没有马上显示，建议用户等待一会并刷新一下。

互联网摘选

application of tuthill vacuum pump unit in petrochemical field

塔海尔真空泵机组在化工领域中的应用

互联网摘选

investigation and flora analysis of amphibiotic reptile in luoboyan reserve

福建三明罗卜岩保护区两栖爬行动物调查与区系分析

互联网摘选

a figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.

倒装，倒置法：一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果。

互联网摘选

36. marines in the retreat from the changjin (chosin) reservoir halt while leading elements clear a chinese roadblock.

36.海军陆战队从长今（乔辛）水库退却时发生拥堵，先头部队正在清除中国军队设置的路障。

互联网摘选

the marine and army retreat from the changjin (chosin) reservoir in december, 1950, occurred in temperatures around zero degrees fahrenheit.

1950年12月，美海军陆战队和陆军从长今（乔辛）水库撤退，当时的气温在零下18摄氏度左右。

互联网摘选