several rainfalls soon followed, and brother tian always ploughed the land just in time to catch the water.

1、

for us, they toiled in sweatshops and settled the west; endured the lash of the whip and ploughed the hard earth.

为了我们，他们在血泪工厂中辛勤劳作，在西部安家，忍受着鞭笞，在荒芜的土地上日夜耕作。

互联网摘选

2、

more of the cash the government expects to save through the reforms will be ploughed into housing and infrastructure.

政府会将改革节省出来的资金应用到住房和基础设施建设上。

互联网摘选

3、

entrepreneurs ploughed their money into new milking parlours, and purchased animals and milk quota to join the boom.

企业家把他们的钱投入新的挤奶设备，购买牲口和牛奶生产配额，加入乳品业的这场繁荣。

互联网摘选

4、

they ploughed those surpluses into america's bond market, holding down interest rates and inflating the housing bubble.

顺差额被投入美国债券市场，导致利率下降、加大房产泡沫。

互联网摘选

5、

a passenger train ploughed into another that was waiting at a station in the town of sainthia, west bengal state, early on monday.

在星期一的早上，一辆载客的火车闯入西孟加拉邦一个叫赛恩提亚的小镇中与另一辆正在等待发车的火车发生碰撞。

互联网摘选

6、

no farmer ever ploughed a field by turning it over in his mind.

没有任何农夫犁田是只在脑子里面把土翻过来而已。

互联网摘选

7、

suddenly ploughed tracts and irrigation channels appeared, and the glisten of flooded rice-fields; and cranes preceded the suburbs of mari.

刹那间，犁耕田和灌溉渠出现了，水稻田也在闪闪发亮；到达马雷市郊区之前还看到了一些起重机。

互联网摘选

8、

they can't or won't put a price on the money they've ploughed into it, but it must run into five figures, and possibly six.

他们不能、也不会给出他们投入的具体数目，但是肯定到五位数了，甚至可能上了六位数。

互联网摘选

9、

the spacecraft ploughed into a 60-mile-wide crater called cabeus, which is permanently in shade at the lunar south pole.

太空飞行器撞击的对象是一个位于月球南极宽达60英里被称为Cabeus的陨坑，这陨坑永远处在阴暗区。

互联网摘选

10、

the driver wasn't paying attention when the car suddenly ploughed into a cement pole.

司机注意力不集中，突然车子撞到一根水泥拄上。

互联网摘选

11、

country of north georgia was ploughed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms.

北乔治亚的山麓区域，地势迤逦而下，所以被开作无数的曲线，以免那肥沃的泥土被冲进河底里去。

互联网摘选

12、

the young broilers are digged into a pit and then ploughed by a tractor.

年轻的肉鸡是挖成一个坑，然后由一台拖拉机犁。

互联网摘选

13、

most people, looking at a newly-ploughed field, simply see a barren landscape.

大多数人在面对新开荒的地域时，只看到一片荒芜。

互联网摘选

14、

halfway across the field, the farmer ploughed up some very large stones which nearly broke his machine.

在地中央，农夫犁出几块石头，这些石头大得几乎把他的犁弄断。

互联网摘选

15、

i ploughed into him with all the strength i possessed.

我用尽全身的力量向他冲击。

互联网摘选

16、

the lowest-cost producer pricing at the market rate will make more profit than competitors, which can be ploughed back into the business.

最便宜的生产商定价以市场利率比竞争者将获得更多利润，可能被耕回到事务。

互联网摘选

17、

usually, this "crop residue" would be ploughed into the ground to improve fertility.

通常情况下，这种“作物残留物”都会被犁到，提高土壤的肥力。

互联网摘选

18、

brazilian farmers pioneered "no-till" agriculture, in which the soil is not ploughed nor the crop harvested at ground level.

巴西农民首创了“免耕”农业，不需要耕地，作物也不从根部收割。

互联网摘选

19、

as for the field called duranthon, he never ploughed it.

至于那块叫作迪朗东的土地，他再也没有耕过。

互联网摘选

20、

the ship ploughed the sea towards the occupied island.

战舰乘风破浪冲向被（敌人）占领的岛屿。

互联网摘选