on a fine afternoon at the texas state fair, a ringmaster encouraged a gaggle of children to flap their arms like butterfly wings.

my guess is that after years of being the trick pony, he wanted to see what it was like to be the ringmaster.

在我看来，可能是当了这么多年会变戏法的小马之后，他现在很想看看当马戏团主事什么感觉。

互联网摘选

if the product decants, the pump must be cleaned so that it can then be restarted without damage.

如果产品停止生产（不知道翻译得对不对），泵必须清洁好从而让它以后无损害地重启。

互联网摘选

there are two cuts so distant that they even leave different residues (decants) for the two.

这两种切割距离如此远，以致于它们甚至留下两个不同的遗迹。

互联网摘选

if so, continue acetone boils until acetone until it decants clear without adulterant precipitating with the addition of water.

如果有，嘉许用丙酮煮沸直到上清液澄清并且加入水后不产生假性沉淀。

互联网摘选

improvement of insulation resistance for wire-wound potentiometer under high humidity and high temperature conditions

提高高温、高湿条件下线绕电位器绝缘电阻的途径

互联网摘选

the story about premature labour

早产和星座的故事

互联网摘选

the premature labour cause and perinatal results: a report of 93 cases

93例早产原因及围生儿结局分析

互联网摘选

in the area of cell phone banking, the plan is to take advantage of an explosive growth in cell phones in the developing world to extend banking services to as many people as possible.

该计划将利用发展中国家手机数量的爆炸性增长向尽可能多的人提供金融服务。

互联网摘选

through our 24-hour phone banking service, consolidated statement, payroll service, etc.

通过我们的24小时电话银行服务、综合月结单、支薪处理服务等。

互联网摘选

compared with other mobile phone banking program design, this scheme has more advantages in the implementation and application services.

本设计方案与其它手机银行相比，在实施和应用服务上具有更多的优势。

互联网摘选

now he uses a mobile phone banking service called orange money.

现在他在使用一项名为Orange Money的移动银行服务。

互联网摘选

it is about to launch phone banking.

该集团还将推出电话银行业务。

互联网摘选

the doctor says that this medicine can help muscles recover from fatigue

医生说这种药能够帮助肌肉恢复疲劳。

互联网摘选

mistakes fourth: fatigue of drinking can recover from fatigue.

误区十四：运动疲劳期饮酒可解乏。

互联网摘选

arrange an environment as far as possible quieter , the light compares dark time to rest , can compare recover from fatigue.

尽量安排一个环境比较安静，光线比较暗的时间休息，会比较解乏。

互联网摘选

adsorption characteristics of fullerene-extracted soots and its application for collecting volatile organic compounds in ambient air

富勒烯烟炱的吸附性及其在大气挥发性有机物分析中的应用

互联网摘选

i was feeling pleased with myself until i got home and noticed the free gift box they came in was made in china.

我一直很开心，直到回家后发现免费的礼物盒是中国的。

互联网摘选

i went, feeling pleased for him, celebrating his new independence, his entry into the first grade social loop.

我为他感到高兴，为他获得新的独立而庆祝，庆祝他从此进入了一年级的社交圈。

互联网摘选

mr. gradgrind was feeling pleased when he walked home that evening.

那天晚上，雷格因先生回家的时候，感到踌躇满志。

互联网摘选

feeling pleased with myself for having prepared a reasonable problem statement, the next step was to do a design review.

如果满意自己准备的合理的问题说明书，那么下一步做设计审查。

互联网摘选