cadres in the 78 million strong chinese communist party are increasingly selected according to competitive meritocratic criteria.

the members of today's meritocratic elite are more anxious and insecure.

如今的这些精英们相比之下要忧虑得多而且地位也更不安全。

互联网摘选

everything you do in a meritocratic society is some kind of test, and there is never a final exam.

在以精英管理为主导的社会中所做的每一件事都可谓是一种测试，并且永远没有期末考。

互联网摘选

from the standpoint of the meritocratic conception.

从择优概念的立场[来看上述问题]。

互联网摘选

mbas undoubtedly promote meritocratic advance and, in the process, change the social composition of business.

毋庸置疑，MBA们会大力促进精英文化，在这个过程中，他们也改变了商业的社会构成。

互联网摘选

the chinese communist party, whatever the marxist rhetoric, is becoming a more meritocratic organization.

无论任何马克思主义的说辞，中国共产党已越来越成为一个精英组织。

互联网摘选

it's got a different system: meritocratic paternalism.

它有一套不同的体系：精英家长式统治。

互联网摘选

the workplace may be sexist, but the education system is extremely meritocratic.

工作环境可能是男性之上的，但教育体系是极端精英化的。

互联网摘选

the defender of a meritocratic conception.

对于择优体系概念的辩护者的回应。

互联网摘选

it's only natural that fantastical settings should, at some point, apply those same meritocratic principles to gender.

很自然地，这些奇幻设定可以在某种情况下，将这种贤能的原则应用到性别中。

互联网摘选

progress along the meritocratic path has become measurable from a very early age.

从很早很早以前，精英成才之路便已经成为可以量化的东西。

互联网摘选

comes from defenders of a meritocratic conception.

来自于择优体系概念的辩护者。

互联网摘选

my king's was the very incarnation of meritocratic postwar britain.

我的国王学院完全可以称得上是战后不列颠知识精英的代表。

互联网摘选

but even among the meritocratic elite, the economy's evolution has produced a startling divergence.

但即使是在精英人士当中，经济发展也导致惊人的差异。

互联网摘选

the risk tolerance and meritocratic ethos of silicon valley financiers provided extraordinary opportunities, especially for foreigners.

硅谷金融家们的风险容忍度和精英管理精神提供了一些非凡的机会，特别是为那些外国人。

互联网摘选

it's an admirable ideal. but how meritocratic was the examination system in its actual practice?

这是一个值得赞赏的理想境界。但在实践过程中，科举制度能在多大程度上任人唯贤呢？

互联网摘选

on the face of it, networks are less important in more meritocratic america.

从表面上来说，社交网络对于奉行精英制度的美国来说要次要一些。

互联网摘选

i guess. i suppose that a meritocratic elitism is a little better than a purely inherited or wealth-based elitism.

我猜想，自致的精英们比那些单纯依靠继承或者财产而来的精英们要好得多。

互联网摘选

thanks to a meritocratic culture, and the discipline of having some of its stock traded, petrobras is a leader in deep-sea oil.

Petrobras不同于Pemex，多亏它英才管理的企业文化和部分股票交易的原则，Petrobras在深海石油行业中处于领导者的地位。

互联网摘选

as a historian, however, i cannot let pass unchallenged the characterization of premodern chinese political culture as "meritocratic. "

但是，但是作为一名历史学家，对于将中国前现代政治文化形容为“任人唯贤”的说法，我不能视而不见，不去反驳。

互联网摘选

he recruited young peruvian mbas who were working abroad, promising them a meritocratic culture ( "this group has no surname, " he says).

他招募了在国外任职的秘鲁MBA，并且许诺他们公司拥有英才管理的其他文化（“这个集团没有以姓氏命名”，他说）。

互联网摘选