my king's was the very incarnation of meritocratic postwar britain.

but even among the meritocratic elite, the economy's evolution has produced a startling divergence.

但即使是在精英人士当中，经济发展也导致惊人的差异。

互联网摘选

the risk tolerance and meritocratic ethos of silicon valley financiers provided extraordinary opportunities, especially for foreigners.

硅谷金融家们的风险容忍度和精英管理精神提供了一些非凡的机会，特别是为那些外国人。

互联网摘选

it's an admirable ideal. but how meritocratic was the examination system in its actual practice?

这是一个值得赞赏的理想境界。但在实践过程中，科举制度能在多大程度上任人唯贤呢？

互联网摘选

on the face of it, networks are less important in more meritocratic america.

从表面上来说，社交网络对于奉行精英制度的美国来说要次要一些。

互联网摘选

i guess. i suppose that a meritocratic elitism is a little better than a purely inherited or wealth-based elitism.

我猜想，自致的精英们比那些单纯依靠继承或者财产而来的精英们要好得多。

互联网摘选

thanks to a meritocratic culture, and the discipline of having some of its stock traded, petrobras is a leader in deep-sea oil.

Petrobras不同于Pemex，多亏它英才管理的企业文化和部分股票交易的原则，Petrobras在深海石油行业中处于领导者的地位。

互联网摘选

as a historian, however, i cannot let pass unchallenged the characterization of premodern chinese political culture as "meritocratic. "

但是，但是作为一名历史学家，对于将中国前现代政治文化形容为“任人唯贤”的说法，我不能视而不见，不去反驳。

互联网摘选

he recruited young peruvian mbas who were working abroad, promising them a meritocratic culture ( "this group has no surname, " he says).

他招募了在国外任职的秘鲁MBA，并且许诺他们公司拥有英才管理的其他文化（“这个集团没有以姓氏命名”，他说）。

互联网摘选

fonda has identified a problem that strikes at the heart of the american meritocratic educational ideal.

方达发现的这个问题直逼美国英才教育理念的要害。

互联网摘选

at the heart of his etp is a pledge to introduce a more meritocratic society.

在他ETP的核心承诺引入精英制度的社会。

互联网摘选

when extra credit was needed, gargan moonlighted as a dancer.

需要闲钱时，加根就兼职当舞女。

互联网摘选

he moonlighted to be a singer in the pub at night.

他在酒吧兼职做歌手。

互联网摘选

mr ritchie, who moonlighted as a mainframe operator at mit while a graduate student at nearby harvard, also dabbled in time-sharing.

其时，于临近的哈佛研究生院读书的Ritchie在麻省理工做兼职的大型机操作员，他也涉足了分时系统。

互联网摘选

members of the outfit looked at calloway in a new light.

队员们用新的目光看着卡洛维。

互联网摘选

one of the men i'd been in contact with there, mr. calloway, said i had the mind of an engineer.

我曾经联系过的其中的一位，卡罗威先生，认为我具有工程师的思维。

互联网摘选

the working class have jobs like soldiers, sailors, miners and sweeps.

而工人阶级的职业有士兵、水手、矿工、扫烟囱者等。

互联网摘选

the working class' social being and growth determine the existence and development of socialist enterprises, socialist ideology and system.

工人阶级的存在和壮大决定着社会主义企业、社会主义思想及其制度的存在和发展。

互联网摘选

intellectuals among the working class are the representatives of the most advanced technology and the main productive forces.

知识分子是工人阶级中先进科学技术的代表，是开拓社会生产力的代表。

互联网摘选

i have noticed that many people dining in mcdonald's are students and people from the working class.

我发现在麦当劳餐厅吃饭的人大都是学生和劳动阶层的人。

互联网摘选

after liberation, the working class turned over to be the leading class in our nation.

解放后，工人阶级翻身做了主人，成为我们国家的领导阶级。

互联网摘选