she added, only a little snidely, "i'm sure the olympics will bring beijing more glory. "

shop for fresh seafood (seattle is eight hours away by car) at pattee creek market.

帕蒂河市场有新鲜海产品店（西雅图距此有八小时车程）。

互联网摘选

affect of beneficial complex microorganism on the water circumstance of breeding super-large pearland pearl growth

有益复合菌对超大型珍珠育珠水环境和产珠能力的影响

互联网摘选

the postcard arrived in ed denzler's mailbox in pearland last month, a mystery from his past nestled among the routine bills and coupons.

这张神秘的明信片是上个月邮递到梨城登茨勒家信箱里的，夹杂在水电收费单和购物优惠券等日常邮件中间。

互联网摘选

in chapter two, from the value's aspect, it discusses the value of procedure for prosecutorial supervision over adjudication: the realization of judicial justice and elevation of suit efficiency.

第二章从价值的层面上探讨了刑事再审程序的价值追求：实现司法公正和诉讼效率的提高，以及两者之间的协调和平衡。

互联网摘选

benz kss knock sensor system

爆震感知器系统

互联网摘选

development of kss 31 ocean gravity system and its navigation system

31海洋重力仪配套接口子系统开发

互联网摘选

several of our retailers, including jcp, kss, tgt, and cost have recently highlighted stronger sales trends in california.

我们的一些零售商，包括JCP，KSS，TGT，及COST最近在加州呈现较为强大更为突出的销售趋势。

互联网摘选

as your companions, they will be calmer, easier to litter train, and able to enjoy the company of other animal friends because they won't exhibit such aggressive behavior.

作为你的伴侣，它会更平静，容易训练，更容易和其他动物和平相处。

互联网摘选

bubbles and her other animal friends are part of a wild life conservation effort called the rare species fund in southern california.

Bubbles和她的其他动物同伴，都得益于“南加利福利亚稀有物种基金”的动物保护工作。

互联网摘选

hurry up! put on the costumes and dance with our animal friends under the tree.

快穿上这些衣裳，到大树下与它们共舞。

provided by jukuu

you don t also have mad mullahs issuing fatwas on tennis stars skirts and so on.

你也不会看到网球明星的裙子上印着疯狂毛拉的伊斯兰教令，如此等等。

互联网摘选

he has been told not to issue more fatwas without official approval.

大穆夫蒂已经宣布未经官方许可任何人不准发布宗教法令。

互联网摘选

last year, the high court and supreme courts banned fatwas and legally returned bangladesh to its founding status as a secular republic.

去年孟加拉高级法院和最高法院判令禁止宗教裁判，明确建国以来的世俗化国家定位。

互联网摘选

his own fatwas have often been challenged by a rival authority, the ancient university of al-azhar.

他自己的裁决也常常受到竞争权威——古爱资哈尔大学（universityofal-Azhar）[5]的挑战。

互联网摘选

the clergy, meanwhile, has stood behind the ruling family by issuing fatwas, or religious edicts, barring political protests.

与此同时，神职人员也站在执政家族身后，发布宗教裁决令，禁止政治抗议。

互联网摘选

but fatwas of apostasy and heresy as well as kufr within the muslim ummah are neither few nor far in between.

但变节和异端邪说fatwas并且kufr在回教ummah之内之间是不少数亦不。

互联网摘选

some arch-conservative clerics have been ousted from top posts and forbidden from proclaiming obscurantist fatwas.

一些担任重要职位的主要保守派牧师已经被罢免，并禁止宣读隐晦的伊斯兰国家圣令。

互联网摘选

it has become a reference for world muslims, especially france's suburbanites , for religious information, guidance and fatwas.

它已经成为穆斯林世界，尤其是法国的郊区居民，在宗教信息，指导以及法学裁决方面的一个参考。

互联网摘选

the abovementioned sciences are meant to help and enable the person to issue fatwas in accordance with the principles of islamic teachings.

上述提到的这些学科，意思是帮助并使他（她）有能力依据伊斯兰教义原则出判例。

互联网摘选

since the late 1990s, islamic shows became popular, in which a sheikh is the host and people call in asking him for fatwas.

1990年代晚期开始流行伊斯兰节目，观众打电话让担任主持人的谢赫（译按，部落长老或伊斯兰教教长）给予宗教意见。

互联网摘选