like hell i will. he does a halfhearted job.

a halfhearted attempt at writing a novel.

并不热心的试图写一部小说。

互联网摘选

if this increasingly halfhearted show of defiance was supposed to burnish the brand, it hasn't.

如果谷歌以为这种越来越半心半意的违抗姿态能给自身品牌增光添彩，那就事与愿违了。

互联网摘选

hu jun is sitting smoking rests, essential to item on display fine long hair is halfhearted .

胡军则坐着抽烟休息，对展品根本毫无爱好。

互联网摘选

reforms to keep the sector from overheating still further are, and will remain, halfhearted.

因此，目前中国防止房地产行业进一步过热的改革有些三心二意，将来也仍将如此。

互联网摘选

our formerly enjoyable job can become rote, our execution sloppy and halfhearted.

以前我们享受的工作就会变得机械，我们做事就会马马虎虎懒心懒意。

互联网摘选

such apologies as they make are deemed halfhearted and insincere.

他们为此作出的辩护，被看作心不在焉而且毫无诚意。

互联网摘选

they have emerged with packages as halfhearted as they have been half-baked.

他们讨论后提出的一揽子方案既不用心，也不成熟。

互联网摘选

god is not interested in halfhearted commitment, partial obedience, and the leftovers of your time and money.

神对三心二意的委身、部分的顺服、以及你用剩了的时间和金钱都不感兴趣；

互联网摘选

she makes a halfhearted attempt to send queries to some other companies and immediately receives automated rejections.

她不抱什么希望地试着向其它公司发出了应征问询，立即就收到了系统自动回复的拒绝信。

互联网摘选

eric: he has made a few halfhearted attempts but has never actually stopped for a long period of time.

爱瑞克：他曾经不认真的试过几次，不过他从未真正长时间戒菸。

互联网摘选

we made a halfhearted attempt to explore sake and even japanese whisky but eventually gave up.

经过一系列尝试，包括清酒甚至日本威士忌，我们最终还是选择了放弃。

互联网摘选

the europeans still cling to it, though, with the return of "liberal interventionism" in libya, but it is anxious and halfhearted.

而欧洲人还乐此不疲，虽然有“自由干涉主义”在利比亚的回归，但后者也是令人忧虑和漠视的。

互联网摘选

some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.

一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。

互联网摘选

russian concessions so far have been halfhearted and russian policies, whether on iran or libya, do not coincide with those of america.

俄罗斯的让步就不是真心实意的，俄罗斯的政策，不管是在伊朗问题上还是利比亚问题上，与美国的政策都是不相吻合的。

互联网摘选

"hey, mike, " i called, waving back, unable to be halfhearted on a morning like this.

“嗨，迈克。”我喊着，向他挥手。我不能在这样一个早晨表现得毫无兴致。

互联网摘选

the park has repeatedly been ranked less popular than ocean park, its hong kong rival, by surveys.

调查显示，该园的受欢迎度一再落后于其香港竞争对手海洋公园（OceanPark）。

互联网摘选

the maturity 80% below seed and germinate needs above number of days 7day the seed similarly serious influence seedling stage growth.

成熟度80%以下种子和发芽所需天数7天以上种子同样严重影响苗期的生长。

互联网摘选

governor of georgia: zell miller

佐治亚州州长：泽尔·米勒

互联网摘选

zell cangzhou approached me last year to play, but also where they eat.

去年ZELL来沧州找我玩，也是从那儿吃的。

互联网摘选

zell could have been more diplomatic in his critiques of the overlap and duplication at tribune newspapers;

针对论坛报业系的众多报纸所存在的重叠和重复现象，泽尔本可以在其批评意见上更委婉一些；

互联网摘选