or go for a money-market mutual fund that stashes all its assets in treasuries.

some, he stashes in the cold ground for the lean days ahead. in this harsh environment, staying alive means being as clever as a fox.

有时，它把蛋隐匿在冰冷的地面下以应对未来运气不好的日子。在这种艰苦的环境中，保持生存意味着要像狐狸一样聪明。

互联网摘选

"an erosion of specialist knowledge, " harrumphs the royal historical society;

“这是对专家学识的亵渎，”皇家历史学会愤愤道；

互联网摘选

or is it mostly "angry, profane and women-hating. . . music that plays on the worst stereotypes of black people, " as bill cosby harrumphs?

又或是，像比尔•考斯比所批评的，“嘻哈音乐基本上是愤世嫉俗、低俗下流、仇恨女人的音乐，内容总是老掉牙的糟糕黑人形象。”

互联网摘选

"it's a lot easier to be santa than scrooge, " harrumphs jim cooper.

“做圣诞老人比做守财奴要容易的多”，吉姆•库伯（JimCooper）嘟囔着埋怨道。

互联网摘选

the old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn't be bothered to answer.

那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。

互联网摘选

his leadership helped save the three remaining kentucky stations, boonesboro, logan's (st. asaph's), and harrodsburg.

他的领导才能帮助拯救了肯塔基硕果仅存的几个定居点，博恩斯布罗、罗加斯（圣阿萨菲斯）和哈洛斯堡。

互联网摘选

farmers retaliated with their shotguns, and milliners took the green and yellow feathers to adorn ladies' hats.

农民们用鸟枪进行报复，女帽贩子们则用它们黄绿色的羽毛装饰淑女夫人们的帽子。

互联网摘选

they then sold the birds' exclusive and expensive plumes to milliners across america and europe.

接着，他们出售这些鸟类独特而昂贵的羽毛给穿越美国和欧洲的女帽制造商。

互联网摘选

discussion on experimental program for proving the ionization equilibrium

关于证明电离平衡实验方案的商榷

互联网摘选

leda cosmides and john tooby, two doyens of the field, who work at the university of california, santa barbara, do not agree.

就职于圣巴巴拉加利福尼亚大学LedaCosmides和JohnTooby，两位作为这个领域的前辈，却不赞同这个观点。

互联网摘选

i move that the new clauses, as set out in the paper circularized to members, be read the second time.

我动议二读新订的草案条文，内容已载列于发送各位委员的文件内。

互联网摘选

like the game of pick-up-sticks

像是置身在难解的游戏里

互联网摘选

four, five, six, pick up sticks.

四五六，捡起小树枝。

互联网摘选

tinkering school is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted.

修补学校里，孩子们可以拿起木棍和锤子危险的物品，并且信任。

互联网摘选

such a clustering effect makes it almost impossible for manufacturers to pick up sticks and start afresh elsewhere.

这样的集群效应，使得制造商几乎不可能搬离中国，到其它地方重新开始。

互联网摘选

symbols of reflectiveness passed into her face, and a note of tragedy at times into her voice.

她脸上带出来沉思深念的象征，语言里也有时露出来凄楚伤感的腔调。5.As to the imagination of man's passion and morality, the revolution is losing the nature of its richness and reflectiveness.而在对于人的热情与道德的想象中，革命也越来越丧失其丰富性与反思性。

互联网摘选

the ideological emancipation is the content, requirements and needs of the reflectiveness, the transcendence and the reality.

思想解放是人的反思性、超越性、现实性的内涵、规定和需要。

互联网摘选

that alters the ice's reflectiveness, but the consequences of that alteration are not really understood.

虽然这改变了冰层的反射能力，但那种变化所引起的各种后果还不很清楚。

互联网摘选

the end of his personal record against sir alex ferguson of six unbeaten matches with porto and chelsea will deepen his reflectiveness .

从波尔图开始，他面对福格森爵士的六场不败的纪录的终结应该让他好好想想了。

互联网摘选

to ensure espressos are serve hot

确保咖啡服务时是热的

互联网摘选