leda cosmides and john tooby, two doyens of the field, who work at the university of california, santa barbara, do not agree.

i move that the new clauses, as set out in the paper circularized to members, be read the second time.

我动议二读新订的草案条文，内容已载列于发送各位委员的文件内。

互联网摘选

like the game of pick-up-sticks

像是置身在难解的游戏里

互联网摘选

four, five, six, pick up sticks.

四五六，捡起小树枝。

互联网摘选

tinkering school is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted.

修补学校里，孩子们可以拿起木棍和锤子危险的物品，并且信任。

互联网摘选

such a clustering effect makes it almost impossible for manufacturers to pick up sticks and start afresh elsewhere.

这样的集群效应，使得制造商几乎不可能搬离中国，到其它地方重新开始。

互联网摘选

symbols of reflectiveness passed into her face, and a note of tragedy at times into her voice.

她脸上带出来沉思深念的象征，语言里也有时露出来凄楚伤感的腔调。5.As to the imagination of man's passion and morality, the revolution is losing the nature of its richness and reflectiveness.而在对于人的热情与道德的想象中，革命也越来越丧失其丰富性与反思性。

互联网摘选

the ideological emancipation is the content, requirements and needs of the reflectiveness, the transcendence and the reality.

思想解放是人的反思性、超越性、现实性的内涵、规定和需要。

互联网摘选

that alters the ice's reflectiveness, but the consequences of that alteration are not really understood.

虽然这改变了冰层的反射能力，但那种变化所引起的各种后果还不很清楚。

互联网摘选

the end of his personal record against sir alex ferguson of six unbeaten matches with porto and chelsea will deepen his reflectiveness .

从波尔图开始，他面对福格森爵士的六场不败的纪录的终结应该让他好好想想了。

互联网摘选

to ensure espressos are serve hot

确保咖啡服务时是热的

互联网摘选

how many espressos did you have? - five.

你喝了几杯浓缩咖啡？。

互联网摘选

near where i went to change my ticket, office workers with no offices shared espressos and anecdotes.

在我改签机票的不远处，没有了办公室的职员们站在一块儿，喝着expresso，讲着趣闻轶事。

互联网摘选

but the chinese people can't stand espressos .

不过中国人不能忍受浓咖啡。

互联网摘选

i took more than my body had to offer. if i was tired, i drank more espressos. if i was afraid, i went to more dangerous places.

我曾是贪婪的，我对我身体索取，甚至多余它所能承受的，如果我累了，我就喝更多的浓咖啡，如果我恐惧，我去更加危险的地方，

互联网摘选

robert: that's fine. two double espressos.

罗伯：可以，那就来两杯双份的。

互联网摘选

unless of course, you want to outlaw double espressos too.

当然，除非你想把双倍意式浓缩咖啡也列为禁用食品。

互联网摘选

you can buy espressos, lattes, cappucinos and there are a couple of glass-fronted fridges containing neat, gleaming rows of canned drinks.

你可以买到浓缩咖啡、拿铁和卡布奇诺。那儿有几个带玻璃门冰箱，里面整齐地摆放着一排排闪闪发光的罐装饮料。

互联网摘选

rita: two double espressos, two large cappuccinos and a croissant comes to 400nt even.

莉塔：两杯双份浓缩，两杯大杯卡布其诺，加一个牛角面包，总共是四百元整。

互联网摘选

the concept is meant to create a different approach towards retailing ice blended coffee, cappuccinos, lattes and espressos.

这个概念是为了创造一个不同的方式对零售混合冰咖啡，热牛奶咖啡，拿铁咖啡和浓缩咖啡。

互联网摘选

after three espressos , i thought i would be buzzing round the room but i was firmly rooted to the floor.

三杯浓咖啡之后，我想我可能会有点晕眩，但我却牢牢地立在了地板上。

互联网摘选