how to loosen the tension between legal instrumentalism and social justice?

instrumentalism is essentially the view that when you have scientific theory what matters is the results that it delivers.

当你运用科学理论进行推导且得出重要结论时，工具主义便成为了关键要点。

互联网摘选

furthermore, instrumentalism curriculum causes tragic consequence the split of personality.

工具理性主义的课程造成悲剧性后果——“人的分裂”。

互联网摘选

the (possible) costs of the theory is legal instrumentalism, political authoritarianism or even totalitarianism.

这种理论的（可能）代价是法律工具主义、政治威权主义甚或极权主义；

互联网摘选

so the lesson that newton grew in the case of gravity and berkeley generalized as we saw in his instrumentalism.

这么一来牛顿提出的万有引力过程，我们把它视作工具主义，柏克莱将其普遍化。

互联网摘选

therefore, surmounting instrumentalism curriculum, should achieve the pluralistic course aim and personify the course implementation.

因而，超越工具理性主义课程要实现课程目标的多元化和课程实施的人格化。

互联网摘选

this special feature of language presents the embedded nature of non-instrumentalism of language.

这是语言特质的非工具性质的体现。

互联网摘选

on the subject of "hearth-fires" (as the paper was called) he was inexhaustibly entertaining;

关于“炉火”（报纸的名称）这个话题，他有着无穷无尽的妙论。

互联网摘选

why does she inexhaustibly want to talk about the relationship?

为什么她无休止地讨论她和他之间的关系？

互联网摘选

cause is an agent or condition that permits the occurrence of an effect or necessarily or ineluctably leads to a result: cause

是允许一种效果的发生或必然、必要导致结果发生的动因或条件：

互联网摘选

and so the herders moved ineluctably towards disaster.

如此一来，牧民们不可避免地走向灾难。

互联网摘选

the inescapable fact is that money and who has it ineluctably influences our views about a lot of what happens in the world.

财富和谁拥有财富的问题不可避免地影响着我们对这个世界的观察和思考。

互联网摘选

but while the poem school did the above contributions, it ineluctably expressed the classic taste.

但是诗文学派做出上述贡献的同时也不可避免地表现出古典的韵味。

互联网摘选

but as a newborn thing, it also ineluctably appears some problems.

但其作为新生事物，也不可避免的出现了一些问题。

互联网摘选

and does that lead ineluctably to a multi-party political system?

那么，这一定会导致多党政治制度吗？

互联网摘选

therefore, an efficient rfid tag antenna design has perfect match with single chip ineluctably .

然而，一个较好的射频辨识标签天线设计，必定与该晶片有良好的匹配效果。

互联网摘选

but almost all are being dragged ineluctably towards giving english a bigger role in their societies.

然而几乎所有文明都不得不在各自社会给予英语日益显赫的地位。

互联网摘选

with the globalization developing fast , china has been ineluctably brought into the world's integrative pattern of economy .

随着经济全球化潮流的飞速发展，中国不可避免地被纳入到了世界经济一体化格局之中。

互联网摘选

yet japanese rates, of 0. 5%, look as if they are ineluctably heading up.

虽然日元的利率只有0.5%，看起来他们不可避免的会上升。

互联网摘选

is there any hope for peace, justice or widespread happiness in a world so ineluctably stratified?

那么，在这样一个等级分明的世界里，还会不会有和平、公正与大众幸福的希望呢？

互联网摘选

like a faulty photocopier, the reproduction of mother cells into daughter cells ineluctably deteriorates.

就像复印机出现故障，从母细胞到子细胞的复制进程发生无可避免的错误。

互联网摘选