it also depends on translators' creativeness and imaginativeness.

imaginativeness is one of the basic features in the thought-of-singing.

想象性是歌唱思维的最基本特征之一。

互联网摘选

germany - the thirty years' war - the peace of westphalia

德国-三十年战争-威斯特伐利亚和约

互联网摘选

the modern european state was born with the peace of westphalia in 1648.

现代欧洲国家诞生于1648年的《威斯特伐利亚和约》。

互联网摘选

on may 9th elections will be held in north rhine-westphalia, germany's most populous state.

5月9日德国人口最多的州北莱茵威斯特法兰州会进行大选。

互联网摘选

after the 30 year war in europe, many countries signed the "the peace of westphalia" .

欧洲三十年战争后，各国签署了《威斯特伐利亚和约》。

互联网摘选

the land of north-rhine westphalia recently resolved to sell its 17. 5% stake in westlb.

最近北莱茵河威斯特伐利亚地区银行下定决心在西德意志银行抛售其百分之十七点五的股份。

互联网摘选

in north rhine-westphalia, large wreaths (pfingstenkranz) are placed in the town squares.

在北莱茵威斯特伐利亚州，大花圈（Pfingstenkranz）被放置在这个镇的广场。

互联网摘选

someone's back garden - westphalia, germany why be confined by four walls when you can sleep under the stars on a nicely mowed lawn?

某人的后花园——德国，威斯特伐利亚能在修剪漂亮的草地上，睡在星星下，为什么还要受到四面墙壁的限制？

互联网摘选

in early may a christian-liberal coalition lost an election in north rhine-westphalia, germany's most populous state.

五月初的基督自由主义联盟选举失败丢掉了北莱茵威斯特伐利亚——德国人口最多的州。

互联网摘选

their crowd-control system "collapsed" , said north rhine-westphalia's interior minister.

他们的人群管理系统“崩溃”了，NorthRhine-Westphalia的内务大臣说。

互联网摘选

north rhine - westphalia more than 250 traffic accidents occurred, the police warned not venture out unless absolutely necessary.

北莱茵-威斯特伐利亚州发生逾250宗车祸，警方警告如非必要别冒险外出。

互联网摘选

if things go badly in north rhine-westphalia, they may tell him to focus on diplomacy and leave the plain speaking to others.

如果他在北威州一意孤行地话，那么他们会让他关注外交并且将这位“朴素”的发言人“发配”到别的地方。

互联网摘选

following the treaty of westphalia there was a focus on the question of state sovereignty, implying non-intervention, to secure peace.

根据威斯特伐利亚条约，人们关注国家主权问题，即为确保和平，不能干涉国家主权。

互联网摘选

the birds which frequent the stream, heron, duck, sheldrake, loon, osprey;

那些经常巡游河中的水鸟，苍鹭、鸭子、翘鼻麻鸭、潜水鸟、鱼鹰；

互联网摘选

sheldrake concluded that we can sense when people we care about are thinking about us, even at great distances.

Sheldrake得到的结论是当我们关心的人们正想着我们，那么即便是相隔很远的距离，我们能察觉到。

互联网摘选

no, but i spoke with mr. sheldrake.

没有不过我和谢瑞克先生谈过了

互联网摘选

fran resists at first but eventually succumbs , standing bud up as she agrees to spend the night with sheldrake .

弗兰起初还坚决不允，但最后还是让步，放了巴德的鸽子和希德瑞克一起过夜。

互联网摘选

one of the few biologists to propose a radically novel approach to thesequestions is dr rupert sheldrake.

仍有一些为数不多的生物学家试图提出一种激进的新理论来解释这些问题，其中有一位RupertSheldrake博士。

互联网摘选

sheldrake added the notion of contagion - "morphic resonance" - which causes behaviour patterns to suddenly emerged in whole populations.

麻鸭续蔓延概念“形态共振”，导致行为模式突然出现整个人口。

互联网摘选

even though ipv4 will continue working for at least the next decade, there is value in changing early according to philip sheldrake.

尽管IPv4至少在未来十年内仍会继续工作，但是根据前面菲利普·谢尔德瑞克的说法，它的价值正在改变。

互联网摘选