- 词义辨析
depend on, rely on
这两者都表示“依靠”。它们的区别是：
1.depend on强调从这个人或这件事中很可能得到支持或帮助,而rely on强调凭以往的经验来判断是否可以相信或依赖。例如:
The success of the meeting depends largely on whether the chairman is efficient.
这个会议的成功很大程度上是依靠了 主席的能力。
They cannot be relied on to offer much support.
他们不指望得到更多的支持。
2.depend on着重指客观事实,诸如能力、财力等不得不“依靠”或“指望”; rely on常侧重从人品、感情方面“依赖”“信赖”。例如:
My wife and children depend on me.
我的妻子和孩子都得依靠我。
One can always rely on him to be polite and do the right thing.
人们都相信他会彬彬有礼,行事得体。
depend, bank, reckon, rely, trust
这组词都可表示“寄托充分信任”。它们的区别是：
rely一般指根据以往的经验而指望某人不会辜负希望或期待某事不落空; trust强调毫无保留地确信某人或某事在任何情况下都可靠,这种信任感不是来自经验或证据,而是凭直觉或感情,因此有可能落空; depend专指由于自身能力不足或缺乏自信心而依赖别人给予帮助或支持,同时主观认为这种依赖不会遭到拒绝; reckon指对人或物寄托主观的期待或指望,暗示怀有比depend更强的自信心; bank主要用于口语中,喻义强烈的信赖,就像充分相信银行一样。
depend, hang, hinge, turn
这组词都可表示“依赖”“依…而定”。它们的区别是：
depend侧重思想上的悬念,无法进行预测,常指对某物的未来情景捉摸不定; hinge侧重思想上的悬念; hang不太侧重事件的捉摸不定或没把握的成功等; turn侧重旋转和对变化的、偶然的东西的依赖。例如:
Whether he goes back to jail depends on whether he violates parole.他是否重回监狱得看他假释期是否犯罪而定。
Everything hinges on where we go next.一切要看我们下一步去哪里而定。
The future of the company hangs on the outcome of his meeting.公司的前途取决于这次会议的结果。
The success of the negotiations turns on getting the agreement of the Italian delegation.谈判的成功依赖于取得意大利代表团的同意。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
They may hate what he does but their survival depends on him.
他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development
儿童谈论或表达自己感情的方式取决于他们的年龄和所处的发育阶段。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Size of pension depends partly on length of service with the company.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
《牛津高阶英汉双解词典》
Choosing the right account depends on working out your likely average balance.
只有计算出自己可能的平均结余，才能选择合适的账户。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The content of the course depends on what the students would like to study.
课程的内容取决于学生愿意学什么。
《牛津高阶英汉双解词典》
Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.
从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.
它的振动幅度取决于引力场的强度。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
这个学习计划较注重小组活动而不倚重讲座。
《牛津高阶英汉双解词典》
‘Are you going to the beach tomorrow? ’ ‘It depends on the weather. ’
“你明天打算去海滩吗？”“那要看天气而定。”
《牛津高阶英汉双解词典》
His future as prime minister depends on the outcome of the elections.
他能否继续坐在首相的位子上取决于选举的结果。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！
互联网摘选
- 相关词组
- depend on (upon)取决于)
- depend on someone/something取决（或依赖）于某人/某事物
- People have nothing to depend on for their living民不聊生
- that depends要看情况而定;[法] 要看情况而定;
- depend upon it<口>肯定无疑，管保没错，我敢说（用于句首或句末，不必加主语）;
- depend upon依赖，依靠;
- depend on sb for a living寄人篱下
- depend on each other for survival相依为命
- depend on others依赖于人；依草附木;
- have no one to depend on无依无靠
- depend on sb or sth of existence依存
- It depends视情况而定;
- depend on Heaven for food靠天吃饭;
- to depend on取决于；依赖；依靠
- The whole year's work depends on a good start in spring一年之计在于春
- depend on and follow others倚门傍户;
- depend upon sb's whims and pleasures傍人门户
- It all depends on human effort事在人为
- depend on each other相依;
- depend on依赖;相信;信赖;随…而定;
- 今日热词
- 热门搜索
- ad. abbr.=add； adverb； advertisement广告；公元；广告图书
- herself pron.（反身代词）她自己;（用以加强语气）她亲自，她本人;
- bathe v.（给…）洗澡;清洗，浸泡;游泳;（光线）洒满;
- disturbing adj.引起烦恼的;
- close your eyes [电影]闭眼缉凶;闭上眼睛
- park n.公园;停车场;vi.泊车，停车;
- forest n. 森林;丛林;（森林似的）一丛;一片;vt. 在…造林，使长满树林，使成为森林;
- electrical adj.用电的;供电的;电能的;
- worst adj.最坏的;最差的（bad, ill的最高级）;adv.最糟;最严重（badly的最高级）;
- bitter adj.苦的;尖锐的;严寒的;怀恨的，愤愤不平的;n.苦;苦味物;苦啤酒;[航]系缆柱上的一圈缆索;
- may modal.(有可能但不肯定)也许，可能;(征求同意或表示允许)可以;（表明目的）可以，能够;(转折前所述情况属实)也许;（表示愿望）但愿n.山楂花;五月（May）
- gucci n.古驰(意大利服装名牌);古琦;古奇；古琦；古奇欧·古驰
