welcome vast of franchisers to order

responsible for the accounts check and business dealing between franchisers and supermarkets, to ensure the accounts with clients clearly;

负责与商场之间进行账目核对及相关业务处理，确保与商场的账目清楚。

互联网摘选

the regulations should make the chinese market much easier to access for foreign franchisers.

新规定应该能使外国特许人更容易进入中国市场。

互联网摘选

they are now mainly franchisers and managers, rather than owners.

他们不再是宾馆的拥有者，而只是特许经销商和经理人。

互联网摘选

witnesses said 63 fur and leather coats were snatched by franchisers and sales within three on the sixth floor of the mall.

当事人回忆说，事情发生在商厦六楼的皮草城，不到三个小时，63件貂皮大衣被厂家、商家和店员哄抢一空。

互联网摘选

liu says his agents do due diligence research, sometimes through overseas trips, to obtain information on the franchisers.

刘文献院长说：应该更多的做些市场调查，必要的时候，可以组织一下海外考察团。

互联网摘选

third, intending franchisers will be able simply to register with the ministry of commerce instead of seeking government approval.

第三，未来的特许人将只需要在商务主管部门备案，而不需要得到政府批准。

互联网摘选

and directly and shanghai, beijing and shenyang, large-scale franchisers have direct trade relations.

并直接和上海、北京和沈阳等地的大型经销商有了直接的贸易关系。

互联网摘选

tiff: mr. lee said something about opening up the company and licensing franchisers across the country.

蒂芙：李先生曾提到关于设立公司，并在全国各地授权经销商。

互联网摘选

the concert will raise fends for research into aids.

音乐会将筹集资金用于艾滋病研究。

互联网摘选

most fends are honest, hard-working professionals.

大部分联邦官员都很专业，诚实又努力工作。

互联网摘选

that's good news, because slightly acidic skin fends off bacterial invaders.

这是件好事，因为弱酸的皮肤能够阻挡细菌的入侵。

互联网摘选

tony brings teri into ctu. teri demands to speak to jack, but nina fends her off.

托尼将泰瑞带入反恐组，泰瑞要求与杰克通话，但尼娜挡开了她的要求。

互联网摘选

the solution with the most reasonable configuration and the most favorable service items fends off other rivals and wins the bid.

配置最合理、服务最优惠的方案力克群雄，一举中标。

互联网摘选

but the prickly porcupine fends off the cubes. and eventually, good sense wins out over hunger. the victorious porcupine moves off.

但多刺的豪猪挡开了小狮子。而最终，理智的判断战胜了饥饿。胜利的豪猪走开了。

互联网摘选

while he fends off the dangerous ones he puts out his fat little paw and strokes tania's hair. "i'm beginning to fall in love with you. "

他一面挥手赶开苍蝇一类的东西，一面伸出他的肥胖的小爪子去抚摸塔尼亚的秀发。

互联网摘选

in part fortuitously, as france held the european union presidency at the time

一部分原因是法国运气好，当时正好是欧盟的轮值主席国。

互联网摘选

if the smell of summer can remind you of destiny fortuitously, i will be willing to trust that miracle and bravery will come along.

如果夏天的味道不经意让人感觉到了宿命，我就愿意相信奇迹与勇气会降临

互联网摘选

the gynandromorph papilio memnon butterfly fortuitously hatched in the puparium at this year's sensational butterflies exhibition.

这只雌雄同体的凤蝶门农蝴蝶偶然孵化于今年的“轰动蝴蝶展览”。

互联网摘选

the vehicle was stopped, and jones was saved from a nearly certain darwin award win by a fortuitously placed wire fence.

的车辆停下来，和琼斯保存了近某些达尔文奖赢得一个偶然放在铁丝网。

互联网摘选

it also coincided, perhaps fortuitously for mr lukashenka, with an uncomfortable few weeks for russia's vladimir putin.

这对卢卡申科先生而言也许纯属巧合，但这几周对俄罗斯的弗拉基米尔·普京来说令其颇不自在。

互联网摘选