that evening he wore, like a chivalric badge of battle, a small red rose in his button-hole.

"romans" were used to write popular stories involving chivalric or courtly love, and such tales became known as romances.

当时人们用“Romans”语言来写包括骑士时代或宫廷式爱情故事在内的各种流行小说，而这些故事后来就被称为romances了。

互联网摘选

She recorded it with the popular South African band Freshlyground.

夏奇拉同南非当红乐队“鲜磨乐团”一起录制了这首歌曲。

互联网摘选

cirrostratus clouds, thin white streaks of cloud, merge with fluffy balls of cirrocumulus clouds at heights above 20, 000 feet.

卷层云带有薄薄的白色光带，与卷积云的绒毛般的球团，同时出现在。

互联网摘选

in meteorology , they are called cirrocumulus clouds.

气象学上称这种云为卷积云。

互联网摘选

Latin American multiple Grammy award singer Shakira arrived in Mumbai Saturday for her first hip-shaking Indian performance.

拉丁小天后、多项格莱美奖获得者夏奇拉于上周六抵达印度孟买，并首次在此举办了她的“抖胯”演唱会。

互联网摘选

Yes. Is this... The bendy straw that Shakira actually used To sip her iced tea!

这是Shakira真的用过她喝冰茶的吸管

互联网摘选

I never got to perform Shakira's songs in college.

大学时我没有机会表演一首夏奇拉的西语歌。

互联网摘选

Past ambassadors include David Beckham, Audrey Hepburn, Roger Moore, Vanessa Redgrave, Shakira and Ryan Giggs.

之前曾经担任过儿基会亲善大使的名人有贝克汉姆、奥黛丽赫本、罗杰摩尔和吉格斯等。

互联网摘选

Just like how my obsession for MJ reinforced my motivation to learn English well back then, my obsession with Shakira inspired me to learn Spanish well.

就像当时对迈克尔·杰克逊的喜爱促使我努力学习英语一样，我对夏奇拉的偏执狂热激发了我学好西语的热情。

互联网摘选

Singers Pink and Shakira arrived at the MTV Music Awards wearing the same Balmain, in New York City.

歌手平克和夏奇拉穿著同样的巴尔曼牌衣服出席纽约的MTV音乐大奖颁奖典礼。

互联网摘选

"Tsamina mina, zangalewa," sings Colombian pop superstar Shakira," because this is Africa." She sings in an African language called Fang, asking," Who asked you to come?"

哥伦比亚流行巨星夏奇拉用非洲语言芳语唱道：“你为何而来，因为这是非洲。”

互联网摘选

You may be a 43-year-old accountant with a penchant for Shakira's early oeuvre, the rest of your carriage almost definitely isn't. 5.

也许你是个43岁的会计，喜欢夏奇拉早期作品，但车厢里其他大部分乘客绝非如此。

互联网摘选

She meant for me to learn Spanish through Shakira's songs.

她当时是想让我通过听夏奇拉的歌学好西班牙语。

互联网摘选

Whether it's Shakira or Beyonce, I think it's OK.

不管是夏奇拉或碧昂丝，我认为这是确定。

互联网摘选

Even the beautiful Shakira teaches us the adjective "Loca" when she sings the refrain of her song with the same name 。

甚至美丽的夏奇拉在演唱《疯狂的》的副歌部分时教会了大家“Loca”（疯狂的）这个形容词。

互联网摘选

Is your full name Shakira?'

你的全名就是夏奇拉？

互联网摘选

So if you'll excuse me... You're looking good, Shakira.

那抱歉了我要离开一下你看起来很棒Shakira

互联网摘选

For her part, Shakira professes her love for African music, saying, African music is so inspiring and is poised to take its place on the global pop culture stage.

对于夏奇拉而言，她公开表明对非洲音乐的热爱：非洲音乐极具感召力，在全球流行文化舞台上始终保持着举足轻重的地位。

互联网摘选

a smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be picked up by the interviewer.

笑容可掬之一个人看上去是虚假之，而这些很快会被面试官发现。

互联网摘选

you are communicating without incongruency, mixed messages or perhaps a sort of phoniness .

你的谈话没有了矛盾、混淆的信息或者说是虚假。

互联网摘选