and the reject ratio in the production of the down nozzle is low and close to zero.

improve constantly technique to increase the productive efficiency, shorten the production cycle and reduce the reject ratio.

不断改进工艺以提高生产效率，降低生产周期和降低报废率。

互联网摘选

the war just about ended what little romanticization of homesickness had survived in the wilds of early america.

这场战争终结了早期美国荒野中对怀旧的浪漫化。

互联网摘选

hence, his book is not a romanticization of the institution of marriage, but an alarm bell warning of the failure of american partnerships.

所以，他的书并没有浪漫化婚姻制度，而是对美国同居关系的失败敲响了警钟。

互联网摘选

a key assumption is that middle management exercises proper judgment in selectively exhibiting leniencies.

关键的前提是，中层管理者给予宽容的度要把握好。

互联网摘选

the abuse of leniencies is a problem; its routine use, i would argue, is less so.

对宽容的滥用很是问题；我认为它的日常使用不会太困难。

互联网摘选

first, leniencies are part of the managerial toolkit.

首先，宽容是可控工具包的一部分。

互联网摘选

strong occupational communities often provide the needed guidelines to ensure proper use of these leniencies.

有力的职业组织经常提供必要的指导以确保合理使用这些自由。

互联网摘选

such words minus worton, the kopeck , jiasuoer, we need to have 15 players.

这样的话刨去沃顿，科比，加索尔，我们需要有15名球员。

互联网摘选

universities should pitch in and help schools do better, says michael worton, vice-provost of university college london.

伦敦大学学院的副教务长迈克尔•沃顿说，大学应该主动帮助中学进行改善与提高。

互联网摘选

leonora has escaped and come to the prison.

莱奥诺拉逃出城堡，悄悄来到囚室。

互联网摘选

di luna plans to storm the convent and take leonora by force.

卢纳伯爵打算攻击修道院，然后劫持莱奥诺拉。

互联网摘选

leonora wrapped herself in a large white bath towel.

利奥诺拉用一条白色大浴巾裹住身体。

互联网摘选

her husband works as jeepney driver, but with the help of his mother will care for their sons while leonora is working.

她的丈夫是吉普车司机，在她出外工作时，她的妈妈会负责照顾她的儿子。

互联网摘选

a discussion on the development of "leftism" tendency in the era of land revolution and its origin

探析土地革命时期“左”倾错误的发展及其根源

互联网摘选

in the late 1960s, he made his way to america but found the radical campus leftism "pathetic and disgusting" ;

在上世纪六十年代后期，他前往美国，但却发现激进的校园左翼运动“可悲又可恶”；

互联网摘选

mr hu, he noted, had omitted the party's usual warning about the need to prevent leftism.

他注意到，胡在讲话中没有再提及党内要警惕左的思潮之类的话。

互联网摘选

thus mr romney now accuses mr obama of failure, rather than leftism.

所以罗姆尼选择抨击奥巴马执政失败，而没有指责他左倾。

互联网摘选

the new-era writers, starting from the food problem, reflect this period of history and criticise the leftism.

新时期以来的作家们，以粮食为切入点反思这段历史，是对左倾政治思想的批判。

互联网摘选

mao zedong corrected " leftism" four times from the new-democratic revolution period to the exploring period of socialism construction.

从中国新民主主义革命到社会主义建设探索两个不同的历史时期，毛泽东曾先后四次纠“左”。

互联网摘选

this passion for leftism has become part of the political platform of bo xilai, the party secretary of chongqing.

左派的热情在一定程度上成为重庆市委书记薄督的政治平台。

互联网摘选