window-shopped together in on sunday in the morning me and elder sister elder brother, have bought many gifts, too was good.

what totters believes is not the difference but apathy;

信仰的对立面不是异端，而是冷漠；

互联网摘选

but already the season is wavering and summer totters.

季节正在更替，夏日已步履蹒跚。

互联网摘选

the once-almighty dollar totters at the mercy of china and the oil-rich states.

曾经呼风唤雨的美元，如今却已摇摇欲坠，只能听凭中国和产油国的摆布。

互联网摘选

gordon totters, then rights himself: well, 'tis time.

戈登（摇摇晃晃，后挺直身子）：是啊，是时候了。

互联网摘选

he totters and falls into the arms of roxane and his friends.

他踉踉跄跄倒在了罗克珊和他朋友们的手中。

互联网摘选

as the euro totters, the world waits for the german chancellor to act. will she?

随着欧元面临崩溃，世界等待着德国总理行动。她会吗？

互联网摘选

in the early years of the 21st century a frail old woman totters around her london home, assailed by memories that rise up unbidden.

本世纪初，一个虚弱的老妇人蹒跚在她伦敦住处附近，被难以自控的涌起的记忆所困扰。

互联网摘选

as the libyan regime totters, it no longer seems hyperbolic to call the events in the middle east, "the arab 1989" .

利比亚政权正摇摇欲坠，此时若把中东爆发的这一系列事件称为“阿拉伯的1989”，似乎已不再是炒作之词。

互联网摘选

in recent years, some businesses working on meat products set out to research chinese-pureed and bittered products.

近年来，一些从事畜产制品的企业开始着手中式酱、卤包装产品的研究。

互联网摘选

the ragged trousered philanthropists, robert tressell

穿破裤子的慈善家，罗伯特.特莱塞尔

互联网摘选

they nevertheless trousered a rather helpful euros 34. 662. 000.

他们不过赢得了相当有益的34,662,000欧元。

互联网摘选

my short-trousered self didn't know a vector from a hole in the ground and had never heard of a cartesian plane.

还穿短裤的我不明白什么是从平面上一点发出的向量，并且从未听过笛卡尔平面。

互联网摘选

stereotypic behavior of alpine musk deer in captivity

圈养马麝的刻板行为

互联网摘选

surveys show that there is cognition deficiency and stereotypic distortion of social workers and community correction center among clients;

调查结果发现：服务对象对社区矫正社工及社团存在一定的认知不足和认知偏差；

互联网摘选

stereotypic behavior of giant pandas and its correcting strategy-environmental enrichment

大熊猫的刻板行为及其矫正对策——丰富圈养环境举措

互联网摘选

humans, of course, don't exhibit such stereotypic behavior towardtheir young, so researchers have looked for analogues.

当然，人类并不像老鼠的小孩表现这样的刻板行为，所以研究人员一直渴求相似的类比。

互联网摘选

lalumiere and earles say that, earlier, "we, like others, had presented a stereotypic but erroneous image of zoophilia" .

拉鲁米尔和厄尔斯说，“我们，和其他人一样，对嗜兽癖提出了刻板且错误的印象。”

互联网摘选

living up to the stereotypic ideal can cause anxiety that can't be expressed easily because it would violate the ideal.

不辜负人们心目中的理想会引起焦虑，然而这种焦虑却由于会破坏理想形象而难以启齿。

互联网摘选

at the end of which time his unamiable spouse wold have died or made other arrangements.

出来后，他那不温柔的妻子早已去世或另作了安排。

互联网摘选

he weekended away from home last time.

上次他离开家度周末了。

互联网摘选