conservationists have taken the first step in their quest to save the world's rarest duck - the madagascar pochard.

secret life of hong kong's island hideaways

香港隐匿岛屿上的神秘生活

互联网摘选

in the evening, the island hosts private parties or romantic hideaways for two

在晚上，岛上的主机私人聚会或浪漫的藏身之处

互联网摘选

text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, the national geographic book america's great hideaways, 1986

引自《美洲大避难所》，国家地理杂志书系，1986年出版，照片为该文拍摄，未随文章刊发。

互联网摘选

even separatists and known terrorist groups have ventured to the cities from their hillside hideaways in order to watch the fight.

甚至连分离主义者以及声名远扬的恐怖组织也离开他们的山里巢穴，潜入城市去观看拳击比赛。

互联网摘选

you need space, so you escape to beautiful hideaways , but you are not a loner.

你需要个人的空间，因此有时会隐匿于美梦当中，但你并不是一个爱孤独的人。

互联网摘选

fiji is a nation of islands. many of them are low coral or limestone hideaways of palm trees, trade winds, and white sand.

斐济是一个岛国。那儿有许多人是低收入，珊瑚的石灰岩，棕榈树林隐蔽处，禽鸟来回飞翔，还有白沙滩。

互联网摘选

a new study has identified one of hiv's main hideaways, raising intriguing possibilities about how to remove it.

据一项最新研究结果显示，人们已经发现了一处HIV病毒隐藏的区域，这就使得这种将其彻底清除的可能性充满了种种神秘色彩。

互联网摘选

congressional democrats say the legislation is focused on "tax haven hideaways" .

民主党国会议员表示，这项立法主要针对的是“隐蔽的避税天堂”。

互联网摘选

advances in the sciences have always proceeded thus. business has been even stodgier and crueler.

科学的进步总是如此，商业则更是庸俗和残酷。

互联网摘选

eventually, returns would probably have fallen to a level in-line with the stodgier universal banks anyway.

不管怎样，其回报率最终很可能还是会降到那些笨重的全能银行的水平。

互联网摘选

slowly crumpling on the bed, in shadow

在影子的床上渐渐起皱

互联网摘选

my god, how do you stop the back of your jacket crumpling up without a spine?

我的上帝，如果你没有脊梁骨，你的夹克后背怎么能不褶皱？

互联网摘选

the crumpling is contagious, fuelling rebellions in the most of places.

崩溃和一蹶不振到处蔓延，助长大多数地方的反抗活动。

互联网摘选

no more ugly crumpling and stretching in your skin deformations!

让你的蒙皮变形不再有难看的破面与拉伸！

互联网摘选

with the pacific of north america plates alive, billions of tons of ancient rock rise up crumpling like tinfoil.

由于北美洲毗邻的太平洋板块运动活跃，几十亿吨古老岩石拔地而起就像锡纸被挤皱起来一样

互联网摘选

wrapping paper can also be used as a cushioning material by crumpling it and placing it in the interior of a box.

还可以将包装纸团起放在盒子内作为减震材料。

互联网摘选

prices of steel, a key material in the industrialisation of modern china, are crumpling as chinese construction pauses.

作为现代中国工业化进程的关键原材料——钢铁的价格随着中国建筑工程放缓而迅速下跌。

互联网摘选

"beg me! beg me, i dine for you. " the man rumpled the chest of crumpling the cilia ache and came over here to sit to contiguous say at her.

“求我！求我，我就给你吃的。”男人揉了揉发痛的胸口，走过来坐在她身边说道。

互联网摘选

he taps his pen in frustration, and finally gives up, crumpling up the paper and throwing it away.

失望的他轻轻敲着笔，最后还是放弃了，把纸揉成一团扔掉了。

互联网摘选

christopher columbus described jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.

克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。

互联网摘选